Зоҳиди шаҳри ним то ба ту тазвир кунам

زاهد شهر نیم تا به تو تزویر کنم

Ошиқами ошиқ бо ишқ чаҳ тадбир кунам

عاشقم عاشق با عشق چه تدبیر کنم

Гӯшмолами диҳӣ эй ишқ батон ҳамчун чанг

گوشمالم دهی ای عشق بتان همچون چنگ

Ки чу барбати ҳамаи шаби нолаи Бам ва зер кунам

که چو بربط همه شب ناله بم و زیر کنم

Мнкаҳ донам ки кунад ганҷи бўиронаҳи макон

منکه دانم که کند گنج بویرانه مکان

Дили вайронаи худ баҳр чаҳ таъмир кунам

دل ویرانه خود بهر چه تعمیر کنم

Гуфт тарки ту марои малики ситон шояд гуфт

گفت ترک تو مرا ملک ستان شاید گفت

Ду ҷаҳонии бикии таҷриба тасхир кунам

دو جهانی بیکی تجربه تسخیر کنم

Чун насимам бкФ уфтад агар он зулфи сиёҳ

چون نسیمم بکف افتد اگر آن زلف سیاه

Мӯи бмўи шарҳи парешоне тақрир кунам

مو بمو شرح پریشانی تقریر کنم

Гуфт оҳами ман агар барқи ҷаҳон сӯз шавам

گفت آهم من اگر برق جهان سوز شوم

Аҷабаст ар ба дилии сангин таъсир кунам

عجب است ار به دلی سنگین تأثیر کنم