Хостами ҳарфи ишқи ннгорм

خواستم حرف عشق ننگارم

Шӯриши он лами икни нбнгорм

شورش آن لم یکن نبنگارم

Мутрибами бози пардае бнўохт

مطربم باز پرده ای بنواخت

Ки бияфканад парда аз корам

که بیفکند پرده از کارم

Чанд нохуни зании бтори тараб

چند ناخن زنی بتار طرب

Дил савдо зада маёзорам

دل سودا زده میازارم

Нола ноиро чу бишунидам

ناله نای را چو بشنیدم

Барқ зад нолаи шарари боРом

برق زد ناله شرر بارم

Аз ҳиҷоботи нилгуни хайма

از حجابات نیلگون خیمه

Вақт он шуд ки парда бурдорам

وقت آن شد که پرده بردارم

Бози мнсўрўор аз ҳарфӣ

باز منصوروار از حرفی

Шавқат оварад бар сар дорам

شوقت آورد بر سر دارم

Шӯру савдои Юсуфии имшаб

شور و سودای یوسفی امشب

Мекашонад бшҳру бозорам

میکشاند بشهر و بازارم

Тори зулфати бадаст ғайр афтод

تار زلفت بدست غیر افتاد

Ваа ки бигусасти пуд ва ҳам торам

وه که بگسست پود و هم تارم

Ман ҳама шаб биор ҳамроҳам

من همه شب بیار همراهم

Гӯ бидонанд ёри ағёрам

گو بدانند یار اغیارم

Хам шудаи қоматами збори фироқ

خم شده قامتم زبار فراق

Чанд бар дӯш менаҳй боРом

چند بر دوش مینهی بارم

Зини ҳамаи нолау фиғони тарсам

زین همه ناله و فغان ترسم

Ки хазони раҳи баради бглзорм

که خزان ره برد بگلزارم

Чун яҳудони бурузи иди мтр

چون یهودان بروز عید مطر

Аз саҳоби ғами ту хўнборм

از سحاب غم تو خونبارم

Раҳматӣ кун бмни ту эй гули нав

رحمتی کن بمن تو ای گل نو

Каз ҷафои рақиби ту хорам

کز جفای رقیب تو خارم

Хостами рўшноӣии қамарат

خواستم روشنائی قمرت

Мегазад ақрабони ҷаррорам

میگزد عقربان جرارم

Қисса гӯям змўиши ошуфта

قصه گویم زمویش آشفته

Ақлу дайни баҳр ҷамъ нагузорам

عقل و دین بهر جمع نگذارم