Ҳошо ки биҷузи ту бхёли дгрстм

حاشا که بجز تو بخیال دگرستم

Дар каъбау бтхонаҳ агар мингрстм

در کعبه و بتخانه اگر مینگرستم

То ҳиндӯии холи ту бар оташкада рӯаст

تا هندوی خال تو بر آتشکده روست

Нашигифт ки ҳиндӯ шавам оташи бпрстм

نشگفت که هندو شوم آتش بپرستم

Дами мизнм аз зиндагӣу куштаи ишқам

دم میزنم از زندگی و کشته عشقم

Ман ғарқи ту гаштами зхўдӣ кӣ хбрстм

من غرق تو گشتم زخودی کی خبرستم

Бо куфри сари зулфи ту зослом буридам

با کفر سر زلف تو زاسلام بریدم

Бо бастагии ишқи ту аз ақли брстм

با بستگی عشق تو از عقل برستم

Дорад дил савдо зада бо зулфи ту пайғом

دارد دل سودا زده با زلف تو پیغام

Ҷузи оҳ саҳаргоҳ надонам ки фиристам

جز آه سحرگاه ندانم که فرستم

Бишикастӣ агар тавба вагар ҷом вагар аҳд

بشکستی اگر توبه و گر جام و گر عهد

Гар сар баравад бар сари паймони дурустам

گر سر برود بر سر پیمان درستم

Абрами ман ошуфта ва ӯ ғунчаи бустон

ابرم من آشفته و او غنچه بستان

Хандон шавад он лаҳза ки ман хӯни бгрстм

خندان شود آن لحظه که من خون بگرستم

Дар пардаи дили гашти аёни талъати Лайло

در پرده دل گشت عیان طلعت لیلا

Маҷнӯн шудаму силсила ақл гусастам

مجنون شدم و سلسله عقل گسستم

Бархуостаам гирди сифат аз сари кунин

برخواسته ام گرد صفت از سر کونین

То хок шуда бар дар ҳайдар бинишастам

تا خاک شده بر در حیدر بنشستم