Мнкаҳи пардохтаи хонаи зоғёри имшаб

منکه پرداخته خانه زاغیار امشب

Аз чаҳ бепарда наёяд бабрами ёри имшаб

از چه بی پرده نیاید ببرم یار امشب

Ҳаст аз шӯри мухолифи басарами ғўғоӣӣ

هست از شور مخالف بسرم غوغائی

Мутриб базм бигардон раҳ аз ин тори имшаб

مطرب بزم بگردان ره از این تار امشب

Бе ҳузурати дилам аз каъба ва бтхонаҳ гирифт

بی حضورت دلم از کعبه و بتخانه گرفت

Бугсалами робитаи сбҳаҳу зуннори имшаб

بگسلم رابطه سبحه و زنار امشب

Таври майхонаи зонўор таҷаллӣаст чу рӯз

طور میخانه زانوار تجلی است چو روز

Гӯи бмўсӣ ки буд навбати дидори имшаб

گو بموسی که بود نوبت دیدار امشب

На ҳамин моҳи бгФтор буд дар маҷлис

نه همین ماه بگفتار بود در مجلس

Комдаҳи сарв дар ин хонаи брФтори имшаб

کامده سرو در این خانه برفتار امشب

Он лаби бодаи фурушат чаҳ бкомаст дило

آن لب باده فروشت چه بکام است دلا

Гӯ бабанданд дар хона хумораст имшаб

گو ببندند در خانه خمار است امشب

То Зулайхои сифатии муштарӣ дил шавадам

تا زلیخا صفتی مشتری دل شودم

Юсуфи хеши кашам бар сари бозори имшаб

یوسف خویش کشم بر سر بازار امشب

Ман ки асрори ҳақиқати ҳама ифшо кардам

من که اسرار حقیقت همه افشا کردم

Ҳамчуи Мансури рӯми гӯи басардори имшаб

همچو منصور روم گو بسردار امشب

Сар ағёр шуд овезаи онзлФи ду то

سر اغیار شد آویزه آنزلف دو تا

Ваа ки ин бори бахотир шудаи сарбори имшаб

وه که این بار بخاطر شده سربار امشب

Мавҷ хезаст збси сайли сиришками тарсам

موج خیز است زبس سیل سرشکم ترسم

Нагузор змни длшдаҳи осори имшаб

نگذار زمن دلشده آثار امشب

Мекунам васф аз онзлФи сияҳи ошуфта

میکنم وصف از آنزلف سیه آشفته

То шавад базми пар аз нофаи тортори имшаб

تا شود بزم پر از نافه تارتار امشب

Сари ман хоки раҳи ту буд эй мейри Наҷаф

سر من خاک ره تو بود ای میر نجف

Аз сари раҳматаш аз хок ту бурдор имшаб

از سر رحمتش از خاک تو بردار امشب