Ма рӯзааст биёи соз риё баргирем

مه روزه است بیا ساز ریا برگیریم

Гӯшаи масҷиду саҷҷод ва минбар гирем

گوشه مسجد و سجاد و منبر گیریم

Ёздаҳи моҳи дигари мӯътакифи дайри шудем

یازده ماه دیگر معتکف دیر شدیم

Ҷой дар каъба дар ин моҳ бкиФр гирем

جای در کعبه در این ماه بکیفر گیریم

Ҷом бигзору сабуи тарк сабӯҳӣ баргӯ

جام بگذار و سبو ترک صبوحی برگو

Бо лаби хушкии лабӣ аз лаб соғар гирем

با لب خشکی لبی از لب ساغر گیریم

Панд воъиз шинавему сӯй зоҳид гаравем

پند واعظ شنویم و سوی زاهد گرویم

Ивази барбату дафи сбҳаҳ ва дафтар гирем

عوض بربط و دف سبحه و دفتر گیریم

Ҷома аспеду Асо бар кафу дастори басар

جامه اسپید و عصا بر کف و دستار بسر

Сбҳаҳ дар мушту блби зикр мукаррар гирем

سبحه در مشت و بلب ذکر مکرر گیریم

Мусҳафии ҳайкалу оӣими бсФи баҳри намоз

مصحفی هیکل و آئیم بصف بهر نماز

Бигзорем адои нофила аз сар гирем

بگذاریم ادا نافله از سر گیریم

Зикри тҳлилӣу такбир ва мукаббир шинавем

ذکر تهلیلی و تکبیر و مکبر شنویم

Гӯш аз бонги неу барбат ва мзмр гирем

گوش از بانگ نی و بربط و مزمر گیریم

Гарчи ин ҷумлаи аъмол риё олуд аст

گرچه این جمله اعمال ریا آلود است

Ҳама резем дар обу раҳ дигар гирем

همه ریزیم در آب و ره دیگر گیریم

Даст бар доман ҳайдар бизанем аз сари сидқ

دست بر دامن حیدر بزنیم از سر صدق

Ҷоми фардои зкФи соқӣ кавсар гирем

جام فردا زکف ساقی کوثر گیریم

Рӯй аз масҷид ва майхона мапӣч ошуфта

روی از مسجد و میخانه مپیچ آشفته

То муроди ду ҷаҳонро ҳам аз ин дар гирем

تا مراد دو جهان را هم از این در گیریم