Ёр аз мо канора кард имшаб

یار از ما کناره کرد امشب

Риштаи меҳр пора кард имшаб

رشته مهر پاره کرد امشب

Моҳи ман рухи наҳуфтау зҳҷрон

ماه من رخ نهفته و زهجران

Доманам пурситора кард имшаб

دامنم پرستاره کرد امشب

Ғайритем мекашад ки ғайр аз давр

غیرتم میکشد که غیر از دور

Базми моро назора кард имшаб

بزم ما را نظاره کرد امشب

Хости андӯҳи моу айши рақиб

خواست اندوه ما و عیش رقیب

Ба чаҳ кеш истихора кард имшаб

به چه کیش استخاره کرد امشب

Ҷои дил буд сихи мижгонаш

جای دل بود سیخ مژگانش

Ки баҳолаш қнораҳ кард имшаб

که بحالش قناره کرد امشب

Чашми ошуфта чун мунаҷҷими шаҳр

چشم آشفته چون منجم شهر

Хайли анҷум шумора кард имшаб

خیل انجم شماره کرد امشب

Ғайри доруии мадҳати ҳайдар

غیر داروی مدحت حیدر

Дарди дилро ки чора кард имшаб

درد دل را که چاره کرد امشب