Биё ки пардаи асрор пора шуд имшаб

بیا که پرده اسرار پاره شد امشب

Чаҳ розҳои ниҳон ошкора шуд имшаб

چه رازهای نهان آشکاره شد امشب

Миёнаи дилу дилдори ришта муҳкам шуд

میانه دل و دلدار رشته محکم شد

Агар чаҳ хирқау дастор пора шуд имшаб

اگر چه خرقه و دستار پاره شد امشب

Либоси лайл ки саттори кори сӯфӣ буд

لباس لیل که ستار کار صوفی بود

Чу субҳи перҳанаш аз чаҳ пора шуд имшаб

چو صبح پیرهنش از چه پاره شد امشب

Чу моҳи ман бмҳоқасту муддаии бўсоқ

چو ماه من بمحاق است و مدعی بوثاق

Зошки домани ман пурситора шуд имшаб

زاشک دامن من پرستاره شد امشب

Шимурдаам адади ашги ман фузунтар шуд

شمرده ام عدد اشگ من فزونتر شد

Биё ки лашкари анҷум шумора шуд имшаб

بیا که لشکر انجم شماره شد امشب

Чу аз мақоми ҳақиқат буруз кард муҷоз

چو از مقام حقیقت بروز کرد مجاز

Азин мақоми бъҳдм канора шуд имшаб

ازین مقام بعهدم کناره شد امشب

Ту эй табиб ки гуфтӣ даво надорад ишқ

تو ای طبیب که گفتی دوا ندارد عشق

Бирав бирав ки бночор чора шуд имшаб

برو برو که بناچار چاره شد امشب

Барои тҷрбҳои умри Хизр кофӣ нест

برای تجربها عمر خضر کافی نیست

Ки эҳтиёҷи бъмр дубора шуд имшаб

که احتیاج بعمر دوباره شد امشب

Бикун қабоӣ муҳаббат бапуш рахти ҳавас

بکن قبای محبت بپوش رخت هوس

Ки ин либоси бетон биқўораҳ шуд имшаб

که این لباس بتن بیقواره شد امشب

Магари ?хитои назар дида шуд зошФтаҳ

مگر خطای نظر دیده شد زآشفته

Ки пеши аҳли назар ӯ назора шуд имшаб

که پیش اهل نظر او نظاره شد امشب

Бишӯй дафтари улфати боби меҳри алӣ

بشوی دفتر الفت بآب مهر علی

Марои зпири Муғони ин ишора шуд имшаб

مرا زپیر مغان این اشاره شد امشب