Бета аз ғамзаи кофари рабӯдӣ чун дилу дайнам

بتا از غمزه کافر ربودی چون دل و دینم

Бисоти зуҳду тақворо ҳамон беҳтар ки барчинам

بساط زهد و تقوی را همان بهتر که برچینم

Длорои мо ту чун рафтӣ бирафт орому сабр аз дил

دلارا ما تو چون رفتی برفت آرام و صبر از دل

Биё биншин бдомонми магар ором биншинам

بیا بنشین بدامانم مگر آرام بنشینم

Чу атторон чаҳ ҳоҷат рафтанам дар чини паии нофа

چو عطاران چه حاجت رفتنم در چین پی نافه

Ки зери чин ҳар мӯяти ҳазорон дона барчинам

که زیر چین هر مویت هزاران دانه برچینم

Агар талхаст ҷон додан агар оӣии дами мурдан

اگر تلخ است جان دادن اگر آئی دم مردن

Бширинии даҳуми ҷон чун ту бошӣ шамъи болинам

بشیرینی دهم جان چون تو باشی شمع بالینم

Миёни мардум аз чашмам фиканда чашми ту аммо

میان مردم از چشمم فکنده چشم تو اما

Мабодам чашмам каз мардум бичишмон ҷузи ту бгзинм

مبادم چشمم کز مردم بچشمان جز تو بگزینم

Ту ки масти шробстии гуҳии сархуши бхўобстӣ

تو که مست شرابستی گهی سرخوش بخوابستی

Бёдти ман ҳама шаб ҳамнишин моҳу парвинам

بیادت من همه شب همنشین ماه و پروینم

Май куҳнаи кашӣ ҳар шаби ту аз хам бо ҳарифи нав

می کهنه کشی هر شب تو از خم با حریف نو

Кӣ ореи ёд аз ин махмуру гўӣии ёри деринам

کی آری یاد از این مخمور و گوئی یار دیرینم

Гарои хусрав чу Фарҳодами кашӣ аз рашки ширинат

گرای خسرو چو فرهادم کشی از رشک شیرینت

Бтлхии ҷон ширин рафт ва ман бар ёди ширинам

بتلخی جان شیرین رفت و من بر یاد شیرینم

Ҳадис аз чашмаи нӯшу лаб кавсар макун воъиз

حدیث از چشمه نوش و لب کوثر مکن واعظ

Ки ман лаби ташнаи икбўсаҳ аз он лаъли нўшинм

که من لب تشنه یکبوسه از آن لعل نوشینم

Бихобам дӯш эзад дод ҳуру ҷинату кавсар

بخوابم دوش ایزد داد حور و جنت و کوثر

Бъинаҳ кард асари ошуфтаи имшаби хоби дӯшинам

بعینه کرد اثر آشفته امشب خواب دوشینم

Биҳиштами майкада ҳураст соқии ҷом май кавсар

بهشتم میکده حور است ساقی جام می کوثر

Дуои пер то кардам фиришта гуфт оминам

دعای پیر تا کردم فرشته گفت آمینم

Чу мино барнадорам сари зпои ҷом то маҳшар

چو مینا برندارم سر زپای جام تا محشر

Ки дар ҷому қадаҳи акси рухи дилдор май байнам

که در جام و قدح عکس رخ دلدار می بینم

Шудаи шикаршикан то тӯтии нутқами адиби ман

شده شکرشکن تا طوطی نطقم ادیب من

Ба ҷузи мадҳи алии ҳарфӣ дигар кӣ дода талқинам

به جز مدح علی حرفی دگر کی داده تلقینم