ҲамРаҳон ҳимматӣ ки нўсФрм

همرهان همتی که نوسفرم

Раҳравони муждае ки бихбрм

رهروان مژده ای که بیخبرم

Ҳамчуи Юсуф фитодаам дар чоҳ

همچو یوسف فتاده ام در چاه

Гӯ ба ёқӯб то расад писарам

گو به یعقوب تا رسد پسرم

Гуфтамаш чу неи аидли маҷрӯҳ

گفتمش چو نی ایدل مجروح

Гуфт бистар буд змшки терм

گفت بستر بود زمشک ترم

Чун тавонам гурехтан аз барқ

چون توانم گریختن از برق

Мнкаҳ дар ошён буд шарарам

منکه در آشیان بود شررم

Нафаси саркаш чу оташ ва ман не

نفس سرکش چو آتش و من نی

Чун насузам ки шуъларо бабрам

چون نسوزم که شعله را ببرم

Сайлами андари қафо ва ман хошок

سیلم اندر قفا و من خاشاک

Кӣ баҷо монад аз вуҷӯди асарам

کی بجا ماند از وجود اثرم

Куштаи нахлами паии рутаби деҳқон

کشته نخلم پی رطب دهقان

Ҳайратами коз чаҳ мқл шуд самарам

حیرتم کاز چه مقل شد ثمرم

Чистам шабнамии баробари меҳр

چیستم شبنمی برابر مهر

ё каттон дар муқобили қамарам

یا کتان در مقابل قمرم

Ҳаст ҳар сӯи бузаи хаданги қазо

هست هر سو بزه خدنگ قضا

Нест ҷузи ишқ дар ҷаҳони сипарам

نیست جز عشق در جهان سپرم

Ман назари брнгирмт аз чашм

من نظر برنگیرمت از چشم

Мижа чун тири дузад аз назарам

مژه چون تیر دوزد از نظرم

Гарчи пуртем кунад рақиб аз кӯҳ

گرچه پرتم کند رقیب از کوه

Ваа ки бо дӯсти даст дар камарам

وه که با دوست دست در کمرم

Гавҳари ҳуб Муртазо дорам

گوهر حب مرتضی دارم

То на пиндорем ки бдгҳрм

تا نه پنداریم که بدگهرم

Шояд ошуфтаи раҳ барам баҳрам

شاید آشفته ره برم بحرم

Раҳи ин бодия ки май сипарам

ره این بادیه که می سپرم