ё надимии ҳзаҳи шиӣии ъҷоб

یا ندیمی هذه شیئی عجاب

Қдотити соилони ин алҷўоб

قداتیت سائلان این الجواب

Дар манӣу нестӣ дар ман аҷаб

در منی و نیستی در من عجب

Акси андари оина ё ма дар об

عکس اندر آینه یا مه در آب

То ба кӣ эй чашмаи Хизрии ниҳон

تا به کی ای چشمه خضری نهان

Ташнагон марданд дар мавҷи сароб

تشنگان مردند در موج سراب

Ҷони парвонаи муқӣми кӯии шамъ

جان پروانه مقیم کوی شمع

Чашми ҳрбои вақф рӯй офтоб

چشم حربا وقف روی آفتاب

Чун туе кӣ гунҷад андар чун манӣ

چون تویی کی گنجد اندر چون منی

Кӣ бгнҷди ҳафт дарё дар ҳубоб

کی بگنجد هفت دریا در حباب

Лек файзӣ гар намебинад зи баҳр

لیک فیضی گر نمی‌بیند ز بحر

Кӣ тавонад ршҳаҳ ифшоанд саҳоб

کی تواند رشحه افشاند سحاب

Мо ҳиҷоби роҳ ва бепардааст ёр

ما حجاب راه و بی‌پرده است یار

Шуълае кӯ то бисӯзанд ҳиҷоб

شعله‌ای کو تا بسوزاند حجاب

Аз хумор зуҳд дорам баси сдоъ

از خمار زهد دارم بس صداع

Соқиои Қуми Фосқнии коси алшроб

ساقیا قم فاسقنی کاس الشراب

Як шабами перонаи сар бар дар ?бирт

یک شبم پیرانه سر بر در برت

То ба ёди орми зи нави аҳди шабоб

تا به یاد آرم ز نو عهد شباب

Ташнаи як ҷуръа зон лаъли лабам

تشنه یک جرعه زان لعل لبم

Алътши соқии зи сӯзи илтиҳоб

العطش ساقی ز سوز التهاب

Бо хулӯси Муртазои зотш чаҳ бок

با خلوص مرتضی زآتش چه باک

Поктар зотш барояд зари ноб

پاک‌تر زآتش برآید زر ناب

Кист ин мутриб ки дар парда навохт

کیست این مطرب که در پرده نواخت

Арғунуну барбату авду рубоб

ارغنون و بربط و عود و رباب

Бе таноби ин хаймаи нилӣ ба пост

بی‌طناب این خیمه نیلی به پاست

Риштаи меҳр ту шуд ӯро таноб

رشته مهر تو شد او را طناب

Лоҷарами зарроти олами як ба як

لاجرم ذرات عالم یک‌به‌یک

Зарраанду меҳри рӯяти офтоб

ذره‌اند و مهر رویت آفتاب

Чун ва чанд ошуфта дар ишқаш мазан

چون و چند آشفته در عشقش مزن

Бас кун ин мо ва манӣ мо ллтроб

بس کن این ما و منی ما للتراب