эй барқи хонаи сӯз ки абрат буд ркиб

ای برق خانه سوز که ابرت بود رکیب

Сабрам буд зоби дарин шуъла бе шикеб

صبرم بود زآب درین شعله بی شکیب

Бории вафо агар накунӣ кам макун бета

باری وفا اگر نکنی کم مکن بتا

Аз муддаии аноят ва аз дӯстони ътиб

از مدعی عنایت و از دوستان عتیب

Ҳар солаи ҳоҷён бҳҷоз оваранд рӯй

هر ساله حاجیان بحجاز آورند روی

Ушшоқи рости рӯзу шубон рӯй дар ҳабиб

عشاق راست روز و شبان روی در حبیب

Гар худ китоби қатл ман омад бхти ёр

گر خود کتاب قتل من آمد بخط یار

Аз шавқ ҷон бибозам ва бар сари нуҳуми ктиб

از شوق جان ببازم و بر سر نهم کتیب

Меҳрати аёни зоинаҳи ҷони дили маро

مهرت عیان زآینه جان دل مرا

Чун май каз обгина бапушӣ бар ӯ ҳҷиб

چون می کز آبگینه بپوشی بر او حجیب

Панҷаи ҳазор сола ки рӯз қиёмат аст

پنجه هزار ساله که روز قیامت است

Шоми фироқи бишиканадаши савлат аз наҳиф

شام فراق بشکندش صولت از نهیب

Гулзор маънавӣаст саропои бутам ки ҳаст

گلزار معنویست سراپا بتم که هست

Хандон чу ғунчаи тоза чу гули сурхи рӯ чу себ

خندان چو غنچه تازه چو گل سرخ رو چو سیب

Зебу тр аз ҷомаи тўӣӣ эй бути тароз

زیب و طر از جامه توئی ای بت طراز

Гар некӯони зҷомаҳ заррин кунанд зеб

گر نیکوان زجامه زرین کنند زیب

Мизони ақли қадар ту санҷид бо сипеҳр

میزان عقل قدر تو سنجید با سپهر

Ин дар фарози каффа ва он монад дар нишеб

این در فراز کفه و آن ماند در نشیب

Аз файзи лаъли соқии кавсари брўзгор

از فیض لعل ساقی کوثر بروزگار

Ошуфтаи рости нуктаи ширини длФриб

آشفته راست نکته شیرین دلفریب

Шоҳи қамари рикоби алии шаҳсавори қудс

شاه قمر رکاب علی شهسوار قدس

Коўро буд қазоу қадари пайрави ркиб

کاورا بود قضا و قدر پیرو رکیب