Чандеаст ки аз замзама ишқ хамӯшам

چندیست که از زمزمه عشق خموشم

Мутриб бизан он парда ки чун неи бхрўшм

مطرب بزن آن پرده که چون نی بخروشم

Хӯн мехӯрам ва меҳр хамӯшӣ бдҳонм

خون میخورم و مهر خموشی بدهانم

Вақтаст ки ҳамчун хам лабрез Биҷӯшам

وقتست که همچون خم لبریز بجوشم

Лабрез чу шуд хами зсрши бодаи бирезад

لبریز چو شد خم زسرش باده بریزد

Беҳудаи бохафои ту эй ишқ чаҳ кӯшам

بیهوده باخفای تو ای عشق چه کوشم

То замзамаи ишқи ту дар гӯш хирад ҳаст

تا زمزمه عشق تو در گوش خرد هست

Ин панди ҳакямони ҳама бодаст бгўшм

این پند حکیمان همه باد است بگوشم

Соқӣ лаб мегаван ту кофӣаст бмстӣ

ساقی لب میگون تو کافیست بمستی

Бо ҳуши здо чанд барии ақламу ҳушам

با هوش زدا چند بری عقلم و هوشم

Пайғоми ту дӯш аз даҳан ғайр шунидам

پیغام تو دوش از دهن غیر شنیدم

Бингар ки чу як коса буд нешаму нӯшам

بنگر که چو یک کاسه بود نیشم و نوشم

На дӯш бар дӯши ту бади дасти каши ғайр

نه دوش بر دوش تو بد دست کش غیر

Фарёд ки имшаб гузарад боз чу дӯшам

فریاد که امشب گذرد باز چو دوشم

Гар бода фурушам нахирад дафтари аъмол

گر باده فروشم نخرد دفتر اعمال

Ин дафтари ботил ба ки ё раб бифурӯшам

این دفتر باطل به که یا رب بفروشم

Пандам чаҳ диҳӣ панд надорад асар эй шайх

پندم چه دهی پند ندارد اثر ای شیخ

То ҳуш басар дорам пандати нниўшм

تا هوش بسر دارم پندت ننیوشم

Ошуфтаи бадали зарра аз меҳр алӣ ҳаст

آشفته بدل ذره از مهر علی هست

Гар бори гуноҳи ду ҷаҳон ҳаст бадушам

گر بار گناه دو جهان هست بدوشم

Бо меҳри алӣ кас нашавад знҷаҳи здўзх

با مهر علی کس نشود زنجه زدوزخ

Дар гӯши хуши ин нуктаи ҳмихўонди сурӯшам

در گوش خوش این نکته همیخواند سروشم