Магӯ ки шарҳи фироқи туро шумора накардам

مگو که شرح فراق تو را شماره نکردم

Шабӣ нашуд ки канории пар аз ситора накардам

شبی نشد که کناری پر از ستاره نکردم

Ғариқи баҳр ва худ мустаҳаққи тӯфонам

غریق بحر و خود مستحق طوفانم

Чаро ки аз нами чашмонтар канора накардам

چرا که از نم چشمان تر کناره نکردم

Зчоки сина аёнаст мурғ дил бингар

زچاک سینه عیان است مرغ دل بنگر

Магӯ ки ҷомаи ҷон аз ғами ту пора накардам

مگو که جامه جان از غم تو پاره نکردم

Табиби ишқ чаҳ хуш гуфт бо марӣзони дӯш

طبیب عشق چه خوش گفت با مریضان دوش

Ки гуфт дарди дили хушро ки чора накардам

که گفت درد دل خوش را که چاره نکردم

Нарафта лиззати қурбон шудани маро аз ком

نرفته لذت قربان شدن مرا از کام

Дареғу дард ки ҷонрои фидо дубора накардам

دریغ و درد که جانرا فدا دوباره نکردم

Ҳазор ояти ғам дидаам аз ин савдо

هزار آیت غم دیده ام از این سودا

Магари бмсҳФ рӯй ту истихора накардам

مگر بمصحف روی تو استخاره نکردم

Чаҳ пурсӣ аз ман бедил ки чоҳи Юсуфи кӯ

چه پرسی از من بیدل که چاه یوسف کو

Магари бсиби занхдони ту ишора накардам

مگر بسیب زنخدان تو اشاره نکردم

Ғамами зкштаҳ шудан нест ин ғамам гашта

غمم زکشته شدن نیست این غمم گشته

Ки аз чаҳ дардами куштани туро назора накардам

که از چه دردم کشتن تو را نظاره نکردم

Санами параст на ошуфтау надидаи самад ро

صنم پرست نه آشفته و ندیده صمد را

Биҷузи бмзҳри ҳақи Муртазо ишора накардам

بجز بمظهر حق مرتضی اشاره نکردم

Мгири хурда ки зуннору сбҳаҳи бигусастам

مگیر خرده که زنار و سبحه بگسستم

Валек риштаи меҳру вафот пора накардам

ولیک رشته مهر و وفات پاره نکردم

Зсил ашк нишоед нишонди оташи дил ро

زسیل اشک نشاید نشاند آتش دل را

Ки об шӯр задам чора шарора накардам

که آب شور زدم چاره شراره نکردم