Манам он ниҳол бе бар ки зъшқ барграфтам

منم آن نهال بی بر که زعشق برگرفتم

Чаҳ ғам ар чаҳ нахли синои ҳама бар шарар гирифтам

چه غم ار چه نخل سینا همه بر شرر گرفتم

Бхднг ғамза дидам назар бахаст бастӣ

بخدنگ غمزه دیدم نظر بخست بستی

Бҷҳон ба ҳар чаҳ ҷузи тест дар назар гирифтам

بجهان به هر چه جز تست در نظر گرفتم

Бҳўои ишқу хок дар майкадаи муқӣмам

بهوای عشق و خاک در میکده مقیمم

Чаҳ аҷаб каз обу оташи бҷҳон асар гирифтам

چه عجب کز آب و آتش بجهان اثر گرفتم

Зрмўзи ишқи содиқ чаҳ аҷаб кунӣ ҳкимо

زرموز عشق صادق چه عجب کنی حکیما

Ки бҷзбаҳи муҳаббати писар аз падар гирифтам

که بجذبه محبت پسر از پدر گرفتم

Ту азизи Мисри ҳасанӣ ва марост дида бар ту

تو عزیز مصر حسنی و مراست دیده بر تو

Ҳам агар чаҳ пери канъони ҳамаро писар гирифтам

هم اگر چه پیر کنعان همه را پسر گرفتم

Ғам ту харида бар ҷон ва нисор кардамат сар

غم تو خریده بر جان و نثار کردمت سر

На ки дода Юсуф аз дасту баҳоаш зар гирифтам

نه که داده یوسف از دست و بهاش زر گرفتم

Биҷуз аз мдиҳи ҳайдар наздам рақами бдФтр

بجز از مدیح حیدر نزدم رقم بدفتر

Чаҳ аҷаб кунӣ ки офоқи бшър тар гирифтам

چه عجب کنی که آفاق بشعر تر گرفتم

Зсгони кӯяши ошуфтаи қаллода вом кардам

زسگان کویش آشفته قلاده وام کردم

Ки зимн ӯ зқисри калла ва камар гирифтам

که زیمن او زقیصر کله و کمر گرفتم