Турраи анбарин парешон кун

طره عنبرین پریشان کن

Мурғи дилҳо бар ӯ пурафшон кун

مرغ دلها بر او پرافشان کن

Оташии брФрўз аз рухсор

آتشی برفروز از رخسار

Дил бар оташи гузор ва бирён кун

دل بر آتش گذار و بریان کن

Боз кун дар ҳадиси ғунчаи лаб

باز کن در حدیث غنچه لب

Дарди савдои табиб дармон кун

درد سودا طبیب درمان کن

Хандаи зан аз даҳони шкрбор

خنده زن از دهان شکربار

Фикри ин дидаҳои гирён кун

فکر این دیده های گریان کن

БрФкни зулф бар биногвашат

برفکن زلف بر بناگوشت

Рӯзу шаби даст дар гиребон кун

روز و شب دست در گریبان کن

Баркаш ин андалеби боғи наво

برکش این عندلیب باغ نوا

Мадади булбули хуш алҳон кун

مدد بلبل خوش الحان کن

То ҳама суфиён бирақс оре

تا همه صوفیان برقص آری

Хези ошуфтаро ғзлхўон кун

خیز آشفته را غزلخوان کن

То ки обии занӣ бар оташи дил

تا که آبی زنی بر آتش دل

Оташини чеҳраро хуй афшон кун

آتشین چهره را خوی افشان کن

Лаъли лаби бӯсаи гоҳ ғайр макун

لعل لب بوسه گاه غیر مکن

Раҳм бар хотам сулаймон кун

رحم بر خاتم سلیمان کن

Гар нмихўостии ту шӯри магас

گر نمیخواستی تو شور مگس

То ки гуфтат ки шукр арзон кун

تا که گفتت که شکر ارزان کن

То ки гуфтааст қанду шукр ро

تا که گفته است قند و شکر را

Зоҳир аз лаъл чун намакдон кун

ظاهر از لعل چون نمکدان کن

Агарат майл шкроФшонӣ аст

اگرت میل شکرافشانی است

Мдҳтӣ аз шаҳ хуросон кун

مدحتی از شه خراسان کن

Магзар аз хониводаи исмат

مگذر از خانواده عصمت

Ҷону танро нисор эшон кун

جان و تن را نثار ایشان کن

Ҳиндӯии холро чилипои каш

هندوی خال را چلیپا کش

Кофари чашмро мусулмон кун

کافر چشم را مسلمان کن