эй оҳи худоро сӯии Лайло сафарӣ кун

ای آه خدا را سوی لیلا سفری کن

ӯро здли хастаи маҷнӯн хабарӣ кун

او را زدل خسته مجنون خبری کن

Магузор ҳарифони дағоро ту дар ин кӯй

مگذار حریفان دغا را تو در این کوی

эй он ҷаҳони сӯзи ман имшаб асарӣ кун

ای آن جهان سوز من امشب اثری کن

Аз ҳастӣ ман гирди барангехти фироқат

از هستی من گرد برانگیخت فراقت

Ин таҷрибаи икчнди биё бо дгарӣ кун

این تجربه یکچند بیا با دگری کن

Ҷузи миваи ҳурмони кас аз ин боғ начида

جز میوه حرمان کس از این باغ نچیده

эй нахли муҳаббати биҷуз аз ин самарӣ кун

ای نخل محبت بجز از این ثمری کن

То чанд шӯии ҷилваи гуҳи ғайри худо ро

تا چند شوی جلوه گه غیر خدا را

эй оина аз оҳи дили мо ҳазарӣ кун

ای آینه از آه دل ما حذری کن

эй тарк чу гулгуни басар хок битозӣ

ای ترک چو گلگون بسر خاک بتازی

Бар хоки шаҳидони зъноит гузарӣ кун

بر خاک شهیدان زعنایت گذری کن

Гоҳ ар бтмошои гулу лолаи хиромӣ

گاه ار بتماشای گل و لاله خرامی

Бар ҳолати хунини кФнонт назарӣ кун

بر حالت خونین کفنانت نظری کن

На бар сар парвона кунад шамъи дамии субҳ

نه بر سر پروانه کند شمع دمی صبح

Бо мо ту ҳам аишмъи вафо то саҳарӣ кун

با ما تو هم ایشمع وفا تا سحری کن

Дории ту агар шавқи сари дори муҳаббат

داری تو اگر شوق سر دار محبت

Мансури сифат дар раҳи ҳақи фикр сиррӣ кун

منصور صفت در ره حق فکر سری کن

Байти алҳзнии дорӣу канъонӣу чашмӣ

بیت الحزنی داری و کنعانی و چشمی

Ёқӯби шӯру нолаи биёад писарӣ кун

یعقوب شور و ناله بیاد پسری کن

Мурғ ар биппарад кас накунад сайд ба тираш

مرغ ار بپرد کس نکند صید به تیرش

Аз баҳри худ ошуфтаи биёи фикр парӣ кун

از بهر خود آشفته بیا فکر پری کن

Дар Миср агар чанд азизӣ бар мардум

در مصر اگر چند عزیزی بر مردم

эй Юсуфи гмгштаҳи ту фикр падарӣ кун

ای یوسف گمگشته تو فکر پدری کن

Дардат накунад чораи биҷузи ҳайдари сафдар

دردت نکند چاره بجز حیدر صفدر

Зини малики сабки хезу бкўиш сафарӣ кун

زین ملک سبک خیز و بکویش سفری کن