Чаҳ эй эй ишқ ки дидор ту натавон дидан

چه‌ای ای عشق که دیدار تو نتوان دیدن

Васл чун нест бисозем ба ҳиҷрон дидан

وصل چون نیست بسازیم به هجران دیدن

Ман ҳамон рӯз ки дил шуд гарави меҳр батон

من همان روز که دل شد گرو مهر بتان

Шудам омодаи бҷони доғи фаровон дидан

شدم آماده بجان داغ فراوان دیدن

Аидл аз сари сари зулфи бтонт чаҳ гушӯд

ایدل از سر سر زلف بتانت چه گشود

Биҷуз аз силсилаҳо бесару сомон дидан

بجز از سلسله ها بی سر و سامان دیدن

Чашми он тоб надорад ки бибинад рухи ту

چشم آن تاب ندارد که ببیند رخ تو

Ростии чашмаи хуршедӣ ва натавон дидан

راستی چشمه خورشیدی و نتوان دیدن

Ғайр ҷӯяд қади мўзни ту аз чашми терм

غیر جوید قد موزن تو از چشم ترم

Бар лаби ҷӯии ту он сарви хиромон дидан

بر لب جوی تو آن سرو خرامان دیدن

Ман чу мстсқим эй Хизри алоҷам чаҳ буд

من چو مستسقیم ای خضر علاجم چه بود

Ки аташи хиздм аз чашмаи ҳайвон дидан

که عطش خیزدم از چشمه حیوان دیدن

Ногузираст дил аз садамаи онзлФи сиёҳ

ناگزیر است دل از صدمه آنزلف سیاه

Гӯии лобуд буд аз латмаи чавгон дидан

گوی لابد بود از لطمه چوگان دیدن

Ҷузи таваккул ки буд роҳбари боғи халил

جز توکل که بود راهبر باغ خلیل

Хуш дар оташ шудану лолау райҳон дидан

خوش در آتش شدن و لاله و ریحان دیدن

Чораи ҳиҷр чаҳу васл кадом аст бигӯӣ

چاره هجر چه و وصل کدام است بگوی

Дилу дайну сарви ҷон додану ҷонон дидан

دل و دین و سرو جان دادن و جانان دیدن

То хаёли хами зулфати ҳамаи шаб ҳамраҳ ӯст

تا خیال خم زلفت همه شب همره اوست

Раҳад ошуфта аз ин хоби парешон дидан

رهد آشفته از این خواب پریشان دیدن

Асли имони алии он оинаи мазҳари ҳақ

اصل ایمان علی آن آینه مظهر حق

Ки тавон дар рух ӯ шоҳиди пинҳон дидан

که توان در رخ او شاهد پنهان دیدن

Доира вор бигард дар майхона бигард

دایره وار بگرد در میخانه بگرد

То туоне асар аз маркази имон дидан

تا توانی اثر از مرکز ایمان دیدن