эй зи сунбули пардаи баста бар саман

ای ز سنبل پرده بسته بر سمن

Вай рутаб оварда аз сарви чаман

وی رطب آورده از سرو چمن

Аз самани ҳаргизи бунафшаи срздаҳ

از سمن هرگز بنفشه سرزده

ё шукр додаст сарви симтн

یا شکر داد است سرو سیمتن

Мӯсо ар парвона ?ут гардад равост

موسی ار پروانه‌ات گردد رواست

Шамъ тавр овардае дар анҷуман

شمع طور آورده‌ای در انجمن

Толиб каъба надонад пои зи сар

طالب کعبه نداند پا ز سر

Ошиқ содиқ нахонд ҷону тан

عاشق صادق نخواند جان و تن

Чун бшир аз Миср меояд маро

چون بشیر از مصر می‌آید مرا

Башиканам имшаб дар байти алҳзн

بشکنم امشب در بیت‌الحزن

Оби оташ гаван бидиҳ парда бисӯз

آب آتش‌گون بده پرده بسوز

Аз тани хокии ҳиҷобии брФкн

از تن خاکی حجابی برفکن

Дар раҳ ошиқ нагунҷад баҳр ва бар

در ره عاشق نگنجد بحر و بر

Дар ҳадис ишқ набӯд мо ва ман

در حدیث عشق نبود ما و من

Чист он лаъли лабони айни алҳён

چیست آن لعل لبان عین الحیان

Чист чашмон сияҳам алФтн

چیست چشمان سیه ام‌الفتن

Дидае булбул ба рангу буии гул

دیده‌ای بلبل به رنگ و بوی گل

Гул шунидӣ соҳиби савти ҳасан

گل شنیدی صاحب صوت حسن

Бо чунин овози дилкаши базлаи санҷ

با چنین آواز دلکش بذله‌سنج

Дар мдиҳи пардаи дори зўолмнн

در مدیح پرده‌دار ذوالمنن

Шоҳи мардони шери яздони Муртазо

شاه مردان شیر یزدان مرتضی

Мейри аждар дар шаҳи хибршкн

میر اژدر در شه خیبرشکن

Мурда аз шавқаш барояд аз лаҳад

مرده از شوقش برآید از لحد

Рустам аз бимаш бадаранд кафан

رستم از بیمش بدراند کفن

Доўрои имкони худоёи ҳидро

داورا امکان خدایا حیدرا

Вораҳон ошуфтаро аз қайди тан

وارهان آشفته را از قید تن

То пазиради узри исёни маро

تا پذیرد عذر عصیان مرا

Оварам пешати ҳусайн ва ҳам ҳасан

آورم پیشت حسین و هم حسن