Ин чаҳ ғавғост ки дар чанг ва рубобаст имшаб

این چه غوغاست که در چنگ و ربابست امشب

Вена чаҳ мастӣаст ки дар ҷом шаробаст имшаб

وین چه مستی است که در جام شرابست امشب

Бода бепарда бидиҳ соқии мисатон ва матарс

باده بی پرده بده ساقی مستان و مترس

Мӯҳтасиб низ чу момст ва харобаст имшаб

محتسب نیز چو مامست و خرابست امشب

Мастӣ эй наргиси ҷодӯу бкФи сихи мижа

مستی ای نرگس جادو و بکف سیخ مژه

Бар сари сихи ту дилҳои кабобаст имшаб

بر سر سیخ تو دلهای کبابست امشب

Неъмати васли бкФи шикваи ҳиҷрон бар лаб

نعمت وصل بکف شکوه هجران بر لب

Ин шаби қадар ё рӯз ҳисобаст имшаб

این شب قدر یا روز حسابست امشب

Ман бтъҷили сару ҷон ба нисор оварадам

من بتعجیل سر و جان به نثار آوردم

Баҳри қатли дгронт чаҳ шитобаст имшаб

بهر قتل دگرانت چه شتابست امشب

Бода ӣ аз хам ағёр фикандӣ бқдҳ

باده ی از خم اغیار فکندی بقدح

Хӯни ушшоқ аз ин дард чу абаст имшаб

خون عشاق از این درد چو ابست امشب

Мутриб аз пардаи ушшоқи наво сар кун рост

مطرب از پرده عشاق نوا سر کن راست

Кози мухолифи дили мо дар таб ва тобаст имшаб

کاز مخالف دل ما در تب و تابست امشب

Ин чаҳ баҳрастат ки мустағриқ ӯро баназар

این چه بحر استت که مستغرق او را بنظر

Ҳафт дарё чу яке мавҷ саробаст имшаб

هفت دریا چو یکی موج سرابست امشب

Набарам миннати соқии нкшми знҷи хумор

نبرم منت ساقی نکشم زنج خمار

Зони лаби лаъл бкомм менобаст имшаб

زآن لب لعل بکامم می نابست امشب

Шоҳиди маст ва майу мутрибу чанги ошуфта

شاهد مست و می و مطرب و چنگ آشفته

Бози перонаи сарат аҳд шабобаст имшаб

باز پیرانه سرت عهد شبابست امشب

Май хуру мадҳи алии гӯй ва барафшон сурӯдаст

می خور و مدح علی گوی و برافشان سرودست

Фитнаро то ки дамии дида ба хобаст имшаб

فتنه را تا که دمی دیده به خوابست امشب