Дар ниҳояти назарӣ буд боғёри имшаб

در نهایت نظری بود باغیار امشب

Ки зтби сӯхт чу шамъами дили бемори имшаб

که زتب سوخت چو شمعم دل بیمار امشب

Бшби дигарати ин сӯзани даруни шарҳи даҳум

بشب دیگرت این سوزن درون شرح دهم

Ки мабодои бадаради пардаи асрори имшаб

که مبادا بدرد پرده اسرار امشب

Арнӣ гӯям ва аз пой талаб нанишинам

ارنی گویم و از پای طلب ننشینم

То зтўрм нарасад ваъдаи дидори имшаб

تا زطورم نرسد وعده دیدار امشب

Мастят буд баҳонаи ҳамаи шаби баҳри рақиб

مستیت بود بهانه همه شب بهر رقیب

Фоши ҳамсуҳбати ағёрӣ ва ҳушёраст имшаб

فاش همصحبت اغیاری و هشیار است امشب

Тамаъи симу зар аз ғайр макун кӣса биор

طمع سیم و زر از غیر مکن کیسه بیار

Зошку рухи сим ва зарам ҳаст чу бисёр имшаб

زاشک و رخ سیم و زرم هست چو بسیار امشب

На буд муҳлати дидор ва на ҷои гуфтор

نه بود مهلت دیدار و نه جای گفتار

Ҳаст бо нолаи шабгири сару кори имшаб

هست با ناله شبگیر سر و کار امشب

Ҳайф аз он синаи симин ки шудандӯда бқир

حیف از آن سینه سیمین که شد اندوده بقیر

Аз чаҳ ойинаи ?ути олӯдаи бзнгори имшаб

از چه آئینه ات آلوده بزنگار امشب

Маҳаки оўрдмт эй муддаӣ аз баҳр батон

محک آوردمت ای مدعی از بهر بتان

Барграфтам ззри қалби ту меъёри имшаб

برگرفتم ززر قلب تو معیار امشب

Зар қалбат нахирад сирФӣ ишқ бирав

زر قلبت نخرد صیرفی عشق برو

Ҳабашӣ зода макун Юсуфи бозори имшаб

حبشی زاده مکن یوسف بازار امشب

Гар ту чун доираи он ма Бамён бигирифтӣ

گر تو چون دایره آن مه بمیان بگرفتی

Мо ҳамон пои бҷоӣим чу паргори имшаб

ما همان پای بجائیم چو پرگار امشب

Сарв ҷон доду дилу дайну харидаши зозл

سرو جان داد و دل و دین و خریدش زازل

Чун ту ошуфта набӯдаст харидори имшаб

چون تو آشفته نبود است خریدار امشب

Ғайр чун раҳм накард ва бхто дид бадваст

غیر چون رحم نکرد و بخطا دید بدوست

Кор бо дасти худованд ту бигзор имшаб

کار با دست خداوند تو بگذار امشب