эй ҳарфи сари зулфи ту савдои ҳарифон

ای حرف سر زلف تو سودای حریفان

Ин турфа ки дил мебарӣ аз дасти зарифон

این طرفه که دل میبری از دست ظریفان

Чун бод хазонаст ва зон дар чамани даҳр

چون باد خزان است و زان در چمن دهر

Кардем абаси хизмати сарву гулу райҳон

کردیم عبث خدمت سرو و گل و ریحان

Паймонаи кашам тоза кунам аҳди бсоқӣ

پیمانه کشم تازه کنم عهد بساقی

Бишикаст агар ёри куҳани шишаи паймон

بشکست اگر یار کهن شیشه پیمان

Ошуфтаи биҷузи зулф батон ҷо нагирифтам

آشفته بجز زلف بتان جا نگرفتم

Шуд умри гиронмояи бсўдои парешон

شد عمر گرانمایه بسودای پریشان

Дар даст намонадаст биҷузи боди марои ҳеҷ

در دست نماند است بجز باد مرا هیچ

Ночори алиро бизанам дасти бдомон

ناچار علی را بزنم دست بدامان