Хабари змср ки дорад бшир кист азизон

خبر زمصر که دارد بشیر کیست عزیزان

Ки ҷони бкФи басари раҳи ситодаи пери бкнъон

که جان بکف بسر ره ستاده پیر بکنعان

Ҳазор силсилаи дили ногаҳон зҷоӣ биҷунбад

هزار سلسله دل ناگهان زجای بجنبد

Магар ки зулфи сиёҳи ту буд силсилаи ҷунбон

مگر که زلف سیاه تو بود سلسله جنبان

Бҳндўони ту нозами ҳазор бор каз афсун

بهندوان تو نازم هزار بار کز افسون

Бар офтоб ва бар оташкада шудаст нигаҳбон

بر آفتاب و بر آتشکده شد است نگهبان

Збоғи булбул агар рафт гӯ бирав ки сар омад

زباغ بلبل اگر رفت گو برو که سر آمد

Бшохсори муҳаббати ҳазор мурғи хуши алҳон

بشاخسار محبت هزار مرغ خوش الحان

Бҳўш бош ту аишихи порсо ки ҳамаи шаб

بهوش باش تو ایشیخ پارسا که همه شب

БкФри зулфи ду то мезанад бутии раҳи имон

بکفر زلف دو تا میزند بتی ره ایمان

Чаро ба тираи шаби ошиқони ту раҳми надорӣ

چرا به تیره شب عاشقان تو رحم نداری

Туро ки шуд яду Байзои аёни зчоки гиребон

تو را که شد ید و بیضا عیان زچاک گریبان

На сӯдманди бсўдои ишқи омадаи унноб

نه سودمند بسودای عشق آمده عناب

Биор бӯсӣ ва фориғ кунам задаст табибон

بیار بوسی و فارغ کنم زدست طبیبان

Ту мерӯй ҳамаи ҷои офтоби вори дроӣӣ

تو میروی همه جا آفتاب وار درآئی

Ман аз қафоӣ ту оем чу соя аз ҳамаи пинҳон

من از قفای تو آیم چو سایه از همه پنهان

Зоби дида сиришкам бишуст нома ва гуфтӣ

زآب دیده سرشکم بشست نامه و گفتی

Зчисти номаи ошуфтаро бхўн шудаи унвон

زچیست نامه آشفته را بخون شده عنوان

Магар ки силсилаи ҳуби Муртазои зъноит

مگر که سلسله حب مرتضی زعنایت

Бурун кунад зсри ошуфтаро хаёли парешон

برون کند زسر آشفته را خیال پریشان