То чанд чу гўӣии ту бчўгони накӯён

تا چند چو گوئی تو بچوگان نکویان

Бигурез аз ин силсилау силсилаи мӯён

بگریز از این سلسله و سلسله مویان

Бо ин ҳамаи носури ҷароҳат ки ба дил ҳаст

با این همه ناسور جراحت که به دل هست

Парҳези надории ту аз ин ғолияи мӯён

پرهیز نداری تو از این غالیه مویان

Хӯнат бихӯранд ва нанамоянд ба ту рӯй

خونت بخورند و ننمایند به تو روی

Ҷуз сангдилӣ нест дар ин оинаи рӯйон

جز سنگدلی نیست در این آینه رویان

Сар карда қадам дар раҳи каъбаи бткопўӣ

سر کرده قدم در ره کعبه بتکاپوی

Аз хор надоранд хабари бодияи пӯён

از خار ندارند خبر بادیه پویان

Зӯҳҳоди биҷузи васвасаи ту ба нгўинд

زهاد بجز وسوسه تو به نگویند

эй бодаи кашони даврӣ аз ин васвасаи ҷӯён

ای باده کشان دوری از این وسوسه جویان

Дар рақс биорад бФлки Зуҳраи чангӣ

در رقص بیارد بفلک زهره چنگی

Мутриб шавад аз пардаи ушшоқ чу гӯйон

مطرب شود از پرده عشاق چو گویان

Ошуфтаи паии чашмаи ҳайвон чу Хизри боз

آشفته پی چشمه حیوان چو خضر باز

Аз хок дар ҳайдару обаш шудаи ҷӯён

از خاک در حیدر و آبش شده جویان