Давр аз ӯ чашми бад базм висоласт ин
دور از او چشم بد بزم وصالست این
Бахти баромади зхўоб ё ки хаёласт ин
بخت برآمد زخواب یا که خیالست این
Чашм дар рақибон нахуфт дида анҷум бадухт
چشم در رقیبان نخفت دیده انجم بدوخت
Варна ману васли дӯст турфа маҳоласт ин
ورنه من و وصل دوست طرفه محالست این
Нақш батон дар назари каъбаи ?ути андари қафо
نقش بتان در نظر کعبه ات اندر قفا
Роҳ ҳақиқат куҷост айн залоласт ин
راه حقیقت کجاست عین ضلالست این
Хӯни рзонти ҳароми хӯни ҷаҳонати ҳалол
خون رزانت حرام خون جهانت حلال
Худ чаҳ ҳаромаст он ё чаҳ ҳалоласт ин
خود چه حرامست آن یا چه حلالست این
Шодӣ даврон ғамаст ъушрат ӯ мотамаст
شادی دوران غمست عشرت او ماتمست
Ғами бтрб мдғмаст айн малоласт ин
غم بطرب مدغم است عین ملالست این
Икдмаҳи дидори дӯст муғтанамаст эй писар
یکدمه دیدار دوست مغتنم است ای پسر
Нақш рақибаст нақз маҳз камоласт ин
نقش رقیبست نقض محض کمالست این
Ғарраи шаҳри раҷаби мавсими айшу тараб
غره شهر رجب موسم عیش و طرب
Бода нанӯшӣ аҷаби неки бФолсти ин
باده ننوشی عجب نیک بفالست این
Аз ту ҷаҳон шуд ҷамили парда ки бардоштӣ
از تو جهان شد جمیل پرده که برداشتی
Партави синоу тавр ё ки ҷамоласт ин
پرتو سینا و طور یا که جمالست این
Мадҳи алиро бигӯ дафтар фикрат башу
مدح علی را بگو دفتر فکرت بشو
Хез ки ошуфтаро мавсим ҳоласт ин
خیز که آشفته را موسم حالست این