Ҳумоюнаст имшаби бахт ва давлат шуд қарини ман

همایون است امشب بخت و دولت شد قرین من

Ки дар саҳн Ирам шуд ҳур ҷинат ҳамнишин ман

که در صحن ارم شد حور جنت همنشین من

Бигуфтам чини зулфашро ки ин машк аз хтои хезад

بگفتم چین زلفش را که این مشک از ختا خیزد

Бигуфто ин хато бошад буд нофа бичин ман

بگفتا این خطا باشد بود نافه بچین من

Чаҳ хуш гуфт аждари гесуи бхўршиди биногвашат

چه خوش گفت اژدر گیسو بخورشید بناگوشت

Бҳли эъҷози Мӯсоро бибин саҳари мубини ман

بهل اعجاز موسی را ببین سحر مبین من

Бик назора кардам сулҳи хӯни хеши ноқобил

بیک نظاره کردم صلح خون خویش ناقابل

Рқибонм бар бршканд аз нигоҳи вопасини ман

رقیبانم بر برشک اند از نگاه واپسین من

Баради номи рақибон аз лаби ширин ва мегуяд

برد نام رقیبان از لب شیرین و میگوید

Ки ореи чошнӣ аз заҳр дорад ангабини ман

که آری چاشنی از زهر دارد انگبین من

Бирав зоҳид махон афсона аз ҳуру қусӯри имшаб

برو زاهد مخوان افسانه از حور و قصور امشب

Ки мғбчаҳаст ҳуру майкадаи хулди барин ман

که مغبچه است حور و میکده خلد برین من

Сулаймон гуфт бо осифи хуши ин сар наоне ро

سلیمان گفت با آصف خوش این سر نهانی را

Ки аз лаъл батон бигирифт хосияти нигини ман

که از لعل بتان بگرفت خاصیت نگین من

Ҳазораш муштарӣ аз осмони сӯй замин ояд

هزارش مشتری از آسمان سوی زمین آید

Чу парда баркашад аз рухи бути Зуҳраи ҷабини ман

چو پرده برکشد از رخ بت زهره جبین من

Даруни пардаи ғайбии биҷузи нур алӣ набӯд

درون پرده غیبی بجز نور علی نبود

Бикаш парда ки афзоед аз ин маънии яқини ман

بکش پرده که افزاید از این معنی یقین من

Забонамгар барии ошуфта ҳамчун шамъ ме гӯям

زبانم گر بری آشفته همچون شمع می‌گویم

Ки ҷузи меҳри алӣ дар ҳар ду олам нест дайни ман

که جز مهر علی در هر دو عالم نیست دین من