По бар сари хами ниҳодаи мисатон
پا بر سر خم نهاده مستان
Бингар бғрўр ме прессатон
بنگر بغرور می پرستان
Мутриби бҳўои ту нўоснҷ
مطرب بهوای تو نواسنج
ё бар сари гули ҳазор дастон
یا بر سر گل هزار دستان
эй панҷау соиди нигорин
ای پنجه و ساعد نگارین
Хӯни дили мо хурии бадастон
خون دل ما خوری بدستان
Бигушо бсхни даҳони ширин
بگشا بسخن دهان شیرین
То базм кунӣ ту шкрстон
تا بزم کنی تو شکرستان
Ин ҳикмату ақл аз ки омухт
این حکمت و عقل از که آموخت
Тифлӣ ки нарафта дар дабистон
طفلی که نرفته در دبستان
Гўӣӣ ки бшҳд дона омехт
گوئی که بشهد دانه آمیخت
Он шер ки хӯрдае зпстон
آن شیر که خورده ای زپستان
Аз ғамзаи кофару хати зулф
از غمزه کافر و خط زلف
Рухсора намӯда коФрстон
رخساره نموده کافرستان
Аз кох бабўсатон бикаш рахт
از کاخ ببوستان بکش رخت
То рақс кунад сарви бустон
تا رقص کند سرو بستان
Ошуфта нахост ҷилваи тавр
آشفته نخواست جلوه طور
То шамъ ту дид дар шабистон
تا شمع تو دید در شبستان
Моӣим ва навой ишқи ҳайдар
مائیم و نوای عشق حیدر
Булбули бнўост дар гулистон
بلبل بنواست در گلستان
Аз бешаи ишқ барҳазар бош
از بیشه عشق برحذر باش
Шераст басӣ дар ин Нитсаатон
شیر است بسی در این نیستان