Рафтаи ббоғ вау бӯстони дастаи бадастаи дӯстон
رفته بباغ و و بوستان دسته بدسته دوستان
То зҷмоли дӯстони сохтаи боғу бӯстон
تا زجمال دوستان ساخته باغ و بوستان
Даста гул набастаам шох саман начида ам
دسته گل نبسته ام شاخ سمن نچیده ام
Тӯҳфа чаҳ оварам бигӯ лоиқи базми дӯстон
تحفه چه آورم بگو لایق بزم دوستان
Булбул агар ки ошиқии буии гулат кифоят аст
بلبل اگر که عاشقی بوی گلت کفایت است
Баради збўии перҳани боди бмсри армағон
برد زبوی پیرهن باد بمصر ارمغان
Нола ман диҳад хабари пеши зомдни ту ро
ناله من دهد خبر پیش زآمدن تو را
Бонги ҷарас балӣ расад пеши зпиши корвон
بانگ جرس بلی رسد پیش زپیش کاروان
Гиря фузуд жолаам доғ намӯд лола ам
گریه فزود ژاله ام داغ نمود لاله ام
Каз дилу дидаи ошиқони ин ду ҳаме диҳад нишон
کز دل و دیده عاشقان این دو همی دهد نشان
Нашъаи мҷуи збодаҳ эй каз пай ӯст дардисар
نشئه مجو زباده ای کز پی اوست دردسر
ТўФи ман бглшнӣ каз ақабаш расад хазон
طوف من بگلشنی کز عقبش رسد خزان
СирФӣ ар басир шуд зари бмҳки нмизнд
صیرفی ار بصیر شد زر بمحک نمیزند
Дӯст агар шинохтӣ нест сазои имтиҳон
دوست اگر شناختی نیست سزای امتحان
То нахулд бпои гули хори бҳкмту амал
تا نخلد بپای گل خار بحکمت و عمل
Бод ббоғ мебарад бози бисоти парниён
باد بباغ میبرد باز بساط پرنیان
Ман бҳўои длстони тарк ҳаво нагуфта ам
من بهوای دلستان ترک هوا نگفته ام
Ошиқи дӯст кӣ буд дар пай мисли ин ва он
عاشق دوست کی بود در پی مثل این و آن
Хӯни рақиби резӣу бсмли тӯтӣони бхўн
خون رقیب ریزی و بسمل طوطیان بخون
Аз ки хилоф сар зада боз бигӯ дар ин миён
از که خلاف سر زده باز بگو در این میان
Нозаш ҳар ки дар ҷаҳон ҳаст зҷоаҳу манзалат
نازش هر که در جهان هست زجاه و منزلت
Ошуфта бар дар Муғон рӯй бхоки остон
آشفته بر در مغان روی بخاک آستان
Мансабу молу иззатами ҳишмату ҷоҳу давлатам
منصب و مال و عزتم حشمت و جاه و دولتم
Нест бадасти вшои карам бар дар даргаи Муғон
نیست بدست وشا کرم بر در درگه مغان
Ҳаст паноҳи мо алии мазҳари ҷилваи ҷлӣ
هست پناه ما علی مظهر جلوه جلی
Гӯи базмин баборҳо фитнаи ҳазор осмон
گو بزمین ببارها فتنه هزار آسمان