эй хусравони сӯрати раҳмӣ ба ин гадоён
ای خسروانِ صورت رحمی به این گدایان
То ҷома хона доред раҳмӣ ба бе қабоён
تا جامه خانه دارید رحمی به بی‌قبایان
Манашон ба дили рақибон дар каъба бут нагунҷад
منشان به دل رقیبان در کعبه بت نگنجد
Инсон ба дида бинишон бигузар зи носазоён
انسان به دیده بنشان بگذر ز ناسزایان
Хӯрдӣ чу хӯн ушшоқ магузор куштани ғайр
خوردی چو خون عُشّاق مگذار کشتن غیر
Бар мо равост ин кор бигузар зи норавоён
بر ما رواست این کار بگذر ز ناروایان
Барги тараб буд май аз не но бизан ҳай
برگ طرب بود می از نی نا بزن هی
Барг ва наво биёред бар хайл бе навоён
برگ و نوا بیارید بر خیل بی‌نوایان
Аз зоҳидӣ мапурсед асрори ҳақи шиносӣ
از زاهدان مپرسید اسرار حق‌شناسی
Бегонагон чаҳ донанд аҳволи ошноён
بیگانگان چه دانند احوال آشنایان
Оташкада барафрӯз зони талъати ҷаҳони сӯз
آتشکده برافروز زآن طلعت جهان‌سوز
То бар ту саҷдаи оранд дар порси порсоён
تا بر تو سجده آرند در پارس پارسایان
Бар бандагони мискини ин хусравон бубахшанд
بر بندگان مسکین این خسروان ببخشند
Ёд аз худо наёранд ин хайли худситоён
یاد از خدا نیارند این خیل خودستایان
Мо дардманд ишқем дармони мо буд васл
ما دردمند عشقیم درمان ما بود وصل
Раҳм эй табиби охир бар дард бе давоён
رحم ای طبیب آخر بر درد بی‌دوایان
Ошуфтаи андалебон бар гули ҳамаи нўоснҷ
آشفته عندلیبان بر گل همه نواسنج
Мо ҳам ба мадҳ ҳайдар гашта ғазали сароён
ما هم به مدح حیدر گشته غزل‌سرایان