Ба он умед ки матлаб бар ӯ шавад равшан

به آن امید که مطلب بر او شود روشن

Шубон тавр равад сӯии водии эмин

شبان طور رود سوی وادی ایمن

Ба дасти ҳасан батон нест ғайри бод ба дастат

به دست حسن بتان نیست غیر باد به دستت

Ки хӯшаи чини набарди донае аз он хирман

که خوشه چین نبرد دانه ای از آن خرمن

Зъҷзу лоба ба ошиқ дар ӯ асар накунад

زعجز و لابه به عاشق در او اثر نکند

Ки ҳаст бо тани симини дил батон оҳан

که هست با تن سیمین دل بتان آهن

Бъшқу риндӣу мастӣ смр шудам чаканам

بعشق و رندی و مستی سمر شدم چکنم

На зоҳидам ки бапушам либос шед бетон

نه زاهدم که بپوشم لباس شید بتن

Бадасти ғайри мадаи лаъли лаби збўолҳўсӣ

بدست غیر مده لعل لب زبوالهوسی

Нигини ҷами чакании зеби дасти аҳрӣман

نگین جم چکنی زیب دست اهریمن

Макун ту дасти бгрдни рақибро зинҳор

مکن تو دست بگردن رقیب را زنهار

Ки хӯни ошиқ мискин бигирадат доман

که خون عاشق مسکین بگیردت دامن

Гумон макун ки гузорем доманат аз даст

گمان مکن که گذاریم دامنت از دست

Агар ту даст фишонӣ ва баркашӣ доман

اگر تو دست فشانی و برکشی دامن

Ту ғунчаи лаб чаҳ буза кардае хаданги назар

تو غنچه لب چه بزه کرده ای خدنگ نظر

Чу гули шаҳиди ту пӯшади зхўни хеши кафан

چو گل شهید تو پوشد زخون خویش کفن

Ёди зулфи ту ошуфтаи шаб буд афзӯн

یاد زلف تو آشفته شب بود افزون

Ки шаби ғариб буд бештари биёади ватан

که شب غریب بود بیشتر بیاد وطن

Бхбси нафаси гунаҳи кори ман шаккӣ набӯд

بخبث نفس گنه کار من شکی نبود

Боби мадҳи алӣ лек шастаам срўтн

بآب مدح علی لیک شسته ام سروتن

Магар ки нофаи чинами зхомаҳи миризд

مگر که نافه چینم زخامه میریزد

Ки буи машк шуниданд мардумами зи сухан

که بوی مشک شنیدند مردمم ز سخن