Наврӯзи аҷами омадау иди ҳумоюн

نوروز عجم آمده و عید همایون

Наврӯзи араб соз кун аз пардаи қонӯн

نوروز عرب ساز کن از پرده قانون

Шояд бнўоӣӣ барисоне дили ушшоқ

شاید بنوائی برسانی دل عشاق

Гар рости зании ранги боҳнги ҳумоюн

گر راست زنی رنگ بآهنگ همایون

Гулбонги ироқии барад аз роҳи ҳиҷозам

گلبانگ عراقی برد از راه حجازم

Аз мӯяи ҳисорӣ шудаам бо дили маҳзун

از مویه حصاری شده ام با دل محزون

Рухсора зрирӣ кунад афюну ҳашишат

رخساره ضریری کند افیون و حشیشت

эй соқӣ гулчеҳра бидиҳ боди гулгун

ای ساقی گلچهره بده باد گلگون

Ҳар чанд занами оташами он оби шррхиз

هر چند زنم آتشم آن آب شررخیز

Дарда ки буд ҷону дил аз оби ту мамнӯн

درده که بود جان و دل از آب تو ممنون

Зони оташи ҷувола сиёҳ биовар

زآن آتش جواله سیاه بیاور

То сӯзему орем аз доираи берун

تا سوزیم و آریم از دایره بیرون

Он бода ки сӯзандатар аз оташ тавр аст

آن باده که سوزنده تر از آتش طور است

Дилдор кунад арза дар ӯ талъати маймун

دلدار کند عرضه در او طلعت میمون

Зон май ки саломати барадат то кӯии слмӣ

زآن می که سلامت بردت تا کوی سلمی

Зон меки кашад Лайлӣ аз ҳии сӯии маҷнӯн

زآن می که کشد لیلی از حی سوی مجنون

Ошуфта кашад зон месармаст бигӯед

آشفته کشد زآن می سرمست بگوید

Мадҳи алии олии он мазҳари бичўн

مدح علی عالی آن مظهر بیچون