Раҳмӣ эй ишқи худоро ту бҳиронии ман

رحمی ای عشق خدا را تو بحیرانی من

Ки гузаштааст зҳд бесару сомонии ман

که گذشته است زحد بی سر و سامانی من

Аз ту ҳар ҷамъи парешону парешони ту зҷмъ

از تو هر جمع پریشان و پریشان تو زجمع

Вақт шуд ҷамъ шуд асбоби парешонеи ман

وقت شد جمع شد اسباب پریشانی من

Ончунон аз ту харобам ки змн ҷғд гурехт

آنچنان از تو خرابم که زمن جغد گریخت

Охир эй ганҷ бибахшо ту бўиронии ман

آخر ای گنج ببخشا تو بویرانی من

Раҳматии хотами ҷами бардаи зкФи аҳриманам

رحمتی خاتم جم برده زکف اهرمنم

Ҳони мҳли деви баради малики сулаймонии ман

هان مهل دیو برد ملک سلیمانی من

Сари баровари згрибони шаби тира чун субҳ

سر برآور زگریبان شب تیره چون صبح

Раҳм кун раҳм бар ин сари бгрибонии ман

رحم کن رحم بر این سر بگریبانی من

Сбҳаҳ аз каф бишуду ришта зуннор гусехт

سبحه از کف بشد و رشته زنار گسیخت

На баҷои куфр ва на осори мусулмонии ман

نه بجا کفر و نه آثار مسلمانی من

Қиссаи ишқ ки як умр наҳафтум аз халқ

قصه عشق که یک عمر نهفتم از خلق

Ваа ки афсона шуд аинқсаҳи пинҳонии ман

وه که افسانه شد اینقصه پنهانی من

Новаки тест на рӯҳаст ба тан баркаш ҳон

ناوک تست نه روحست به تن برکش هان

Буд он зистани ман згарони ҷонии ман

بود آن زیستن من زگران جانی من

Гул буд фонӣу гулзори ту боқӣ эй ишқ

گل بود فانی و گلزار تو باقی ای عشق

Булбул аз гули бнўо бар ту ғзлхўонии ман

بلبل از گل بنوا بر تو غزلخوانی من

Ту кадомӣ ва чаҳ номии бҳқиқт эй ишқ

تو کدامی و چه نامی بحقیقت ای عشق

Ки гдоӣӣ ту шуд мояи султонии ман

که گدائی تو شد مایه سلطانی من

Ишқ мегуфт манам мазҳари ҳақи дасти худо

عشق میگفت منم مظهر حق دست خدا

Конбёро набӯд рутбаи салмонии ман

کانبیا را نبود رتبه سلمانی من

Сахтӣ чоҳ шуду заҳмат ихвон бигузашт

سختی چاه شد و زحمت اخوان بگذشت

Рӯ азизӣ бикун эй Юсуфи зиндонии ман

رو عزیزی بکن ای یوسف زندانی من