Соқио махӯрӣ аз май хезу ҷомӣ нӯш кун

ساقیا مخوری از می خیز و جامی نوش کن

Панди ман минӯашу фикри мардум мадҳуш кун

پند من مینوش و فکر مردم مدهوش کن

Навбаҳорасту сабӯҳ ва мезахм кун дар сабу

نوبهار است و صبوح و می زخم کن در سبو

Ҳам бмхмўрон банушон бодаи ҳам худ нӯш кун

هم بمخموران بنوشان باده هم خود نوش کن

Бар дили афсурдагони зани оташ аз конӯни хам

بر دل افسردگان زن آتش از کانون خم

Оташи сўдоӣёни зоби сабу хомӯш кун

آتش سودائیان زآب سبو خاموش کن

Чун шудӣ сари хуши зсҳбои бршкни тарафи калла

چون شدی سر خوش زصهبا برشکن طرف کله

Ҳалқаҳо аз зулфи меҳру моҳро дар гӯш кун

حلقه ها از زلف مهر و ماه را در گوش کن

Зоҳидиро зони ду чашми масти дайну дили бабр

زاهدان را زآن دو چشم مست دین و دل ببر

Ҳам ҳкимонрои зғмзаҳи рахнаҳо дар ҳуш кун

هم حکیمانرا زغمزه رخنه ها در هوش کن

эй парии густардаи дидаи фарши астбрқи биё

ای پری گسترده دیده فرش استبرق بیا

Мардуми осои ҷой дар онхонаҳ мафруш кун

مردم آسا جای در آنخانه مفروش کن

Боғбонои манъи гулчингар турои мақсӯд буд

باغبانا منع گلچین گر ترا مقصود بود

То ки гуфтат блблонро дар чаман хомӯш кун

تا که گفتت بلبلانرا در چمن خاموش کن

Дӯш бо ағёри ҳам оғӯш будӣ то саҳар

دوش با اغیار هم آغوش بودی تا سحر

Бош бо ёрону имшабро хаёл дӯш кун

باش با یاران و امشب را خیال دوش کن

Ҷисм беҷонаст бе маъшӯқи ошиқ дар хаёл

جسم بی جان است بی معشوق عاشق در خیال

Аз карами ошуфтаро дастии ту дар оғӯш кун

از کرم آشفته را دستی تو در آغوش کن

Гар ним қобили шҳо каз бандагонами бшмрӣ

گر نیم قابل شها کز بندگانم بشمری

Бо сегон кӯии хешам аз вафо ҳамдӯш кун

با سگان کوی خویشم از وفا همدوش کن

Пой то сари айбаму урёни бҳшр эй дасти ҳақ

پای تا سر عیبم و عریان بحشر ای دست حق

Кисватами бхшо ва бар он айбҳо сарпӯш кун

کسوتم بخشا و بر آن عیبها سرپوش کن