Гарна зшкр ва намак омехт коми ту

گرنه زشکر و نمک آمیخت کام تو

Ин чошнӣ ки рехтаи андари каломи ту

این چاشنی که ریخته اندر کلام تو

Дар коми аждаҳо шудани осон буд басӣ

در کام اژدها شدن آسان بود بسی

эй дил шавад чу он лаби ширини бкоми ту

ای دل شود چو آن لب شیرین بکام تو

Гуфтӣ ки буии хӯн зчаҳ дорад насими боғ

گفتی که بوی خون زچه دارد نسیم باغ

Гуё расидаи буии дилам бар машоми ту

گویا رسیده بوی دلم بر مشام تو

Тарсами барраи насим бар ағёр бугзарад

ترسم بره نسیم بر اغیار بگذرد

Кӯи муҳаррамӣ ки то бигзорам паёми ту

کو محرمی که تا بگذارم پیام تو

Фарзонаи ҷаҳонаму девонаи ғамат

فرزانه جهانم و دیوانه غمت

Ҷони сӯхта бар оташи савдои хоми ту

جان سوخته بر آتش سودای خام تو

эй соқии ин шароб ки дар соғари ту рехт

ای ساقی این شراب که در ساغر تو ریخت

КоФтоди аксҳои мухолифи баҷоами ту

کافتاد عکسهای مخالف بجام تو

Аз ҳалқаҳои зулф ту пайдост чеҳраи ?ут

از حلقه های زلف تو پیداست چهره ات

Дидам чаҳ рӯзҳои мукаррари зшоми ту

دیدم چه روزهای مکرر زشام تو

эй ишқи лоязол ошуфта шуд гувоҳ

ای عشق لایزال آشفته شد گواه

Бар бе саботии ду ҷаҳону давоми ту

بر بی ثباتی دو جهان و دوام تو

То занад мардумони бмлк дар ҳавои дӯст

تا زند مردمان بملک در هوای دوست

Бар хос фахрҳо кунад имрӯзи ори ту

بر خاص فخرها کند امروز عار تو

Шери хдоӣӣу алӣу мазҳари ҷалол

شیر خدائی و علی و مظهر جلال

Зад сиккаи вилояти эзади баноми ту

زد سکه ولایت ایزد بنام تو

Ризвон буд бршки здрбони даргаат

رضوان بود برشک زدربان درگهت

Ғулмон кунад ғуломии камтари ғуломи ту

غلمان کند غلامی کمتر غلام تو