Ғанимати дон дило ин айшро дар бӯстони имшаб

غنیمت دان دلا این عیش را در بوستان امشب

Таматтуъи гир на аз гули зи васли дӯстони имшаб

تمتع گیر نه از گل ز وصل دوستان امشب

Магари ҳурӣ ба боғ омад ва ё ғулмони сӯии бустон

مگر حوری به باغ آمد و یا غلمان سوی بستان

Ки шуд рашки биҳишти адани боғу бӯстони имшаб

که شد رشک بهشت عدن باغ و بوستان امشب

Чу шохи арғавони ман чмони андар чаман омад

چو شاخ ارغوان من چمان اندر چمن آمد

Биёи соқӣ ба соғар кун май чун арғавони имшаб

بیا ساقی به ساغر کن می چون ارغوان امشب

Бидиҳ фурсат ки то бинад тамошоеи гули боғат

بده فرصت که تا بیند تماشایی گل باغت

Биёи булбули буна аз сари ту ин оҳу фиғони имшаб

بیا بلبل بنه از سر تو این آه و فغان امشب

зи оҳанги мухолиф раҳ бигардон мутриби маҷлис

ز آهنگ مخالف ره بگردان مطرب مجلس

Навой ростро дар пардаи шӯи ту нағма хон имшаб

نوای راست را در پرده شو تو نغمه خوان امشب

Ҷарас монанди маҷнӯн дар биёбони гарм афғон шуд

جرس مانند مجنون در بیابان گرم افغان شد

Магар гум карда роҳи кӯии Лайлии сорибони имшаб

مگر گم کرده راه کوی لیلی ساربان امشب

Бигӯ ёқӯб бигушоед дар байти алҳзни дигар

بگو یعقوب بگشاید در بیت الحزن دیگر

зи роҳ Миср меояд ба канъони корвони имшаб

ز راه مصر می‌آید به کنعان کاروان امشب

Агар хорост андари раҳ вагар тораст ин манзил

اگر خاراست اندر ره و گر تار است این منزل

Кунам фарши раҳат аз дидаи фарши парниёни имшаб

کنم فرش رهت از دیده فرش پرنیان امشب

Агар соқӣ кунад тақсири андари ҳақи михўорон

اگر ساقی کند تقصیر اندر حق میخواران

Барам ошуфтаи брғў бар дар пери Муғони имшаб

برم آشفته برغو بر در پیر مغان امشب

Алии он пери майхона ки ваҳдати резад аз ҷомаш

علی آن پیر میخانه که وحدت ریزد از جامش

Чу бахшад ҷуръа бар мисатони зи ҷӯади бекарони имшаб

چو بخشد جرعه بر مستان ز جود بیکران امشب