Ошиқ гурехтани натавонади зи банд ӯ

عاشق گریختن نتواند ز بند او

Гар шаш ҷиҳати асир буд дар каманд ӯ

گر شش جهت اسیر بود در کمند او

Оқил агар чаҳ панд ҳакӣмона ме диҳад

عاقل اگر چه پند حکیمانه می‌دهد

Ошиқ чигуна гӯш гузорад ба панд ӯ

عاشق چگونه گوش گذارد به پند او

эй ишқ аз кадом дарахтаст миваи ?ут

ای عشق از کدام درختست میوه‌ات

Каз ваҳм бартараст ниҳоли баланд ӯ

کز وهم برتر است نهال بلند او

Омад ба шакли наъли сабки хунак ӯ ҳилол

آمد به شکل نعل سبک خنک او هلال

Бар осмони гузашта ҳамоно саманд ӯ

بر آسمان گذشته همانا سمند او

Марҳам ба доғи дил чаҳ наҳй эй табиби шаҳр

مرهم به داغ دل چه نهی ای طبیب شهر

Дармони зи кас талаб накунад мустаманд ӯ

درمان ز کس طلب نکند مستمند او

Аз малики ишқ ақл наёрад гурехтан

از ملک عشق عقل نیارد گریختن

Гирди ҷаҳон ҳисор шавад шҳрбнд ӯ

گرد جهان حصار شود شهربند او

Тӯтии ҳадиси он лаби ширин чу башнавад

طوطی حدیث آن لب شیرین چو بشنود

Танги шукр нисор кунад пеши қанд ӯ

تنگ شکر نثار کند پیش قند او

Мардум ниҳанд марҳам бар риши андарун

مردم نهند مرهم بر ریش اندرون

Сояд намак ба доғи даруни дардманд ӯ

ساید نمک به داغ درون دردمند او

Ошуфтаи сар ишқ надонад ба ҷузи худоӣ

آشفته سرّ عشق نداند به جز خدای

Биҷои ҳаким дам мазан аз чун ва чанд ӯ

بیجا حکیم دم مزن از چون و چند او

Ишқаст Муртазои ду ҷаҳони ҷилваи гоҳи вай

عشق است مرتضی دو جهان جلوه‌گاه وی

Имкон буд тамоми асири каманд ӯ

امکان بود تمام اسیر کمند او