Дорад қаробатии дили ман бо даҳони ту

دارد قرابتی دل من با دهان تو

Дорад шабоҳатии тани ман бо миёни ту

دارد شباهتی تن من با میان تو

Гӯйӣ ки ин ду бидиҳ яке нуқта аз азал

گویی که این دو بده یکی نقطه از ازل

Як нима шуд дили ман ва нимӣ даҳони ту

یک نیمه شد دل من و نیمی دهان تو

Ва Андам ки Нақшбанди қадари ҷисм ман кашид

و آندم که نقشبند قدر جسم من کشید

Гўӣӣ ки чашм дошт бмўии миёни ту

گوئی که چشم داشت بموی میان تو

Вақте камар бибастӣ ва гуфтӣ ҳикоятӣ

وقتی کمر ببستی و گفتی حکایتی

Варна хабар ки дошт зсри ниҳони ту

ورنه خبر که داشت زسر نهان تو

Бо абрӯии кмонкши ту қӯтам намонад

با ابروی کمانکش تو قوتم نماند

Рустам куҷо кашида бқўти камони ту

رستم کجا کشیده بقوت کمان تو

Олами ФрўгрФтаҳу беруни зъолмӣ

عالم فروگرفته و بیرون زعالمی

эй бенишон зкаҳ ҷӯям нишони ту

ای بی نشان زکه جویم نشان تو

Бо онкии каси зсри даҳонат нишон наёфт

با آنکه کس زسر دهانت نشان نیافت

Оё ки сохт ин суханон аз забони ту

آیا که ساخت این سخنان از زبان تو

Беҷон ту мабод ҷаҳонро бҷсму ҷон

بی جان تو مباد جهان را بجسم و جان

Зеро ки зиндаанд ҷаҳонии бҷони ту

زیرا که زنده اند جهانی بجان تو

Тӯбоу сарву сад раҳ надоранд ҷилва Эй

طوبی و سرو و سد ره ندارند جلوه ای

Дар он чаман ки сари бикашади арғавони ту

در آن چمن که سر بکشد ارغوان تو

Ошуфтагар мусофир каъба шудӣ манол

آشفته گر مسافر کعبه شدی منال

Карданд хори роҳи ҳарами парниёни ту

کردند خار راه حرم پرنیان تو

Мақсӯди ту на каъбаи хона худоӣ ӯст

مقصود تو نه کعبه خانه خدای اوست

Бошад ҳарами бсоиаҳи пери Муғони ту

باشد حرم بسایه پیر مغان تو

Аз ҳавли ҳашари эмину осӯда хуш бихоб

از هول حشر ایمن و آسوده خوش بخواب

Хок Наҷаф шудаст чу дороломони ту

خاک نجف شد است چو دارالامان تو

эй дасти ҳақи марои гунаҳ аз ҳади бадар буд

ای دست حق مرا گنه از حد بدر بود

Ту ғайрати аллоҳ ва манам андари змони ту

تو غیرت الله و منم اندر ضمان تو

Ту якка тоз арсаи ҳашар ва ман он ғубор

تو یکه تاز عرصه حشر و من آن غبار

Ҳар ҷо ки мерӯй нагузорам Аннани ту

هر جا که میروی نگذارم عنان تو