Чу тарки чашми ту хунхор шуд оҳистаи оҳиста

چو ترک چشم تو خونخوار شد آهسته آهسته

Дилами хӯн дидаам хўнбор шуд оҳистаи оҳиста

دلم خون دیده‌ام خونبار شد آهسته آهسته

Таҷаллӣ кард то шамъи рахт дар синаи тангам

تجلی کرد تا شمع رخت در سینه تنگم

Чу синои мҳбт анвор шуд оҳистаи оҳиста

چو سینا مهبط انوار شد آهسته آهسته

Бишорат бар ба Ширози Мисри имшаби пери канъон ро

بشارت بر به شیراز مصر امشب پیر کنعان را

Ки Юсуфи шоҳид бозор шуд оҳистаи оҳиста

که یوسف شاهد بازار شد آهسته آهسته

Макун аз хори ҳиҷрони ъндлибои нола аз ин пас

مکن از خار هجران عندلیبا ناله از این پس

Ки гул аз оташ гулзор шуд оҳистаи оҳиста

که گل از آتش گلزار شد آهسته آهسته

зи баси имрӯз ва фардо кард андари ваъдаи васлам

ز بس امروز و فردا کرد اندر وعده وصلم

Ба маҳшари ваъда дидор шуд оҳистаи оҳиста

به محشر وعده دیدار شد آهسته آهسته

Туро Зуҳраи ҷбинои муштарии ҷуз ман набӯд аввал

تو را زهره‌جبینا مشتری جز من نبود اول

Харидори ғамат бисёр шуд оҳистаи оҳиста

خریدار غمت بسیار شد آهسته آهسته

Шуд аз савдои зулфати риштаи ислом аз каф ҳо

شد از سودای زلفت رشته اسلام از کف‌ها

Мубаддили сбҳаҳ бар зуннор шуд оҳистаи оҳиста

مبدل سبحه بر زنار شد آهسته آهسته

Ҳамон зоҳид ки андари савмиъа будаш мақоми амн

همان زاهد که اندر صومعه بودش مقام امن

Муқӣми хона хумор шуд оҳистаи оҳиста

مقیم خانه خمار شد آهسته آهسته

Ба васфи шкрстони лаби ширинаши ошуфта

به وصف شکرستان لب شیرینش آشفته

Неи калакам чаҳ шкрбор шуд оҳистаи оҳиста

نی کلکم چه شکربار شد آهسته آهسته