Ошиқонро ҷузи лаби ту бодаи мастона на

عاشقان را جز لب تو باده مستانه نه

Май кашонро ғайри чашмати соғару паймона на

می‌کشان را غیر چشمت ساغر و پیمانه نه

Гӯ дар афкани киштии ушшоқро дар шат май

گو در افکن کشتی عشاق را در شط می

Дар хури мастии мисатони ғамати хмхонаҳ на

در خور مستی مستان غمت خمخانه نه

Ҳам талабкорати брҳмни ҳам ҳавохоҳи ту шайх

هم طلبکارت برهمن هم هواخواه تو شیخ

Дидаи каси мأўои ту каъба нау бтхонаҳ на

دیده کس مأوای تو کعبه نه و بتخانه نه

Гар ҷаҳон ғаввос хоҳад буд дар баҳри вуҷӯд

گر جهان غواص خواهد بود در بحر وجود

Баҳри ваҳдатро буд дарӣ чу ту дурдона на

بحر وحدت را بود دری چو تو دردانه نه

Гар барандозии ту эй Лайлои зрхи пардаи бҳӣ

گر براندازی تو ای لیلا زرخ پرده بحی

Ҳамчуи ошуфтаи туро маҷнӯн буд девона на

همچو آشفته تو را مجنون بود دیوانه نه