Донист ва ҳаст ва буд туро мазҳари оина

دانست و هست و بود تو را مظهر آینه

Рӯзӣ ки кард таъбияи Искандари оина

روزی که کرد تعبیه اسکندر آینه

Натавон задуд нақши рахт аз замир ӯ

نتوان زدود نقش رخت از ضمیر او

Чун ҷони гирифтаи акси туро дар бар оина

چون جان گرفته عکس تو را در بر آینه

Мастии ман зоинаҳ набӯд аҷаб ки ҳаст

مستی من زآینه نبود عجب که هست

Лаъли лабати шароб буд соғари оина

لعل لبت شراب بود ساغر آینه

Акси туроу оҳи маро орият гирифт

عکس تو را و آه مرا عاریت گرفت

Равшан агар ки ҳасту мукаддаргар оина

روشن اگر که هست و مکدر گر آینه

Дар оина чу дид ҷамолат кулем гуфт

در آینه چو دید جمالت کلیم گفت

Карда шуъоъи таври таҷаллӣ дар оина

کرده شعاع طور تجلی در آینه

Дорад чаро гарна биҳиштаст ҳар тараф

دارد چرا گرنه بهشتست هر طرف

Тӯбоу ҳур дар бар ва ҳам кавсари оина

طوبی و حور در بر و هم کوثر آینه

Ошуфтаи доварии набарди пеши шаҳи зтў

آشفته داوری نبرد پیش شه زتو

Андари миёни мо ва ту баси довари оина

اندر میان ما و تو بس داور آینه

Ҷуз дар рух алӣ натавон дид нури ҳақ

جز در رخ علی نتوان دید نور حق

Баҳри ҷамоли ғайб буд ҳайдари оина

بهر جمال غیب بود حیدر آینه