Дар ҳамаи шаҳри ҳозирӣ дар бар мо нишаста Эй
در همه شهر حاضری در بَرِ ما نشسته‌ای
Чеҳра ба дили кушодае парда ба чашми баста Эй
چهره به دل گشاده‌ای پرده به چشم بسته‌ای
Бофтаи зулфи саркашаш дар раг ва решаам расан
بافته زلف سرکشش در رگ و ریشه‌ام رسن
То накунӣ тасаввурии каши зи каманди руста Эй
تا نکنی تصوری کِش ز کمند رَسته‌ای
Доғи ту аз орзӯии дили захми зану намаки бҳл
داغ تو از آرزوی دل زخم زن و نمک بهل
Тир бизан ки аз хушии марҳами ҷони хаста Эй
تیر بزن که از خوشی مرهم جانِ خسته‌ای
Бсмли тири ишқро оби з ханҷар орзӯаст
بسمل تیر عشق را آب ز خنجر آرزوست
Дона чаҳ май диҳӣ дигар эй ки пурми шикастае ?
دانه چه می‌دهی دگر ای که پرم شکسته‌ای؟
Ошуфтаи зулфи дилбарат шояд дом дил шавад
آشفته زلف دلبرت شاید دام دل شود
То зи алойиқи ҷаҳони риштаи ҷони гусаста Эй
تا ز علایق جهان رشته جان گسسته‌ای