Он май ки аз шуъоъаш оташ занад забона

آن می که از شعاعش آتش زند زبانه

Дардаи саҳар ки дорам дарди сари шабона

درده سحر که دارم درد سر شبانه

Зони оби шодиафзо ғамро бишӯй аз дил

زآن آب شادی افزا غم را بشوی از دل

Коташи баҷоами афканди дарду ғами замона

کاتش بجام افکند درد و غم زمانه

Соқии бтири ғамзаи ҷони маро сипар кун

ساقی بتیر غمزه جان مرا سپر کن

Мутриби бнохни ишқ длро макун нишона

مطرب بناخن عشق دلرا مکن نشانه

эй лаъли нордони ранг аз нори иштиёқат

ای لعل ناردان رنگ از نار اشتیاقت

Нор кафидаам дили ашкам чу нори дона

نار کفیده ام دل اشکم چو نار دانه

Ҷузи дил ки аз сари шавқ дар зулф ту кунад ҷо

جز دل که از سر شوق در زلف تو کند جا

Дар коми бози съўаҳ кӣ карда ошиёна

در کام باز صعوه کی کرده آشیانه

Девонаи ҳавоят ҳар сӯии сад Флотўн

دیوانه هوایت هر سوی صد فلاطون

Ақл аз низоми ишқат хурааст тозӣона

عقل از نظام عشقت خوره است تازیانه

Аз ҳавли рӯз маҳшар набӯд марои ҳаросӣ

از هول روز محشر نبود مرا هراسی

Гар медиҳад паноҳами андари шробхонаҳ

گر میدهد پناهم اندر شرابخانه

Таҳи ҷуръа Эй бубахшад соқии гарми зрҳмт

ته جرعه ای ببخشد ساقی گرم زرحمت

Чун Хизри баҳраи гирам аз умри ҷовдона

چون خضر بهره گیرم از عمر جاودانه

Андари ҳавои ишқати аишмъи базми ваҳдат

اندر هوای عشقت ایشمع بزم وحدت

Булбул кашад нўоӣӣ мутриб занад тарона

بلبل کشد نوائی مطرب زند ترانه

эй нойиб паямбар ғавғост дар қиёмат

ای نایب پیمبر غوغاست در قیامت

Ту дастгири мо шӯ ё раб дар он миёна

تو دستگیر ما شو یا رب در آن میانه

ЗошФтаҳ гар бихоҳад эзади ҳисоби маҳшар

زآشفته گر بخواهد ایزد حساب محشر

Гӯ ҷо диҳад ба хулдаш беузр ва бе баҳона

گو جا دهد به خلدش بی عذر و بی بهانه