Буд дар шаҳр ҳарӣ , беваи занӣ
بود در شهر هری، بیوه زنی
Куҳнаи риндӣ , ҳиласозӣ , пурфаннӣ
کهنه رندی، حیله‌سازی، پرفنی
Ном ӯ , бе бе тамизи холдор
نام او، بی‌بی تمیز خالدار
Дар намозаш , буд рағбати бишмор
در نمازش، بود رغبت بیشمار
Бо вузӯии субҳ , хуфтан май гузорад
با وضوی صبح، خفتن می‌گزارد
Номродонро басӣ додӣ мурод
نامرادان را بسی دادی مراد
Кам нашуд ҳаргизи дуоташ аз қалам
کم نشد هرگز دواتش از قلم
Бар муроди ҳаркасӣ , мезад рақам
بر مراد هرکسی، می‌زد رقم
Дар муҳимсозӣ авбошу ринуад
در مهم سازی اوباش و رنود
Доимо , тоҳўнаҳаш дар чарх буд
دائما، طاحونه‌اش در چرخ بود
Аз таҳ ҳар кас ки брҷстӣ ба ноз
از ته هر کس که برجستی به ناز
намешудӣ фии улҳол , машғӯли намоз
می‌شدی فی‌الحال، مشغول نماز
Ҳарки омад , гуфт : бар ман кун дуо
هرکه آمد، گفت: بر من کن دعا
ӯ ба ҷои даст , барме дошт по
او به جای دست، برمی‌داشت پا
Бобаҳои мафтӯҳаи ллдохлин
بابها مفتوحة للداخلین
Раҷулҳо , мрФўъаҳи ллФоълин
رجلها، مرفوعة للفاعلین
Гуфт бо ӯ рндкӣ , к-эии неки зан
گفت با او رندکی، کای نیک زن
Ҳайратӣ дорам , дарин кори ту ман
حیرتی دارم، درین کار تو من
Зини ҷнобтҳои паии дарпайи ки ҳаст
زین جنابتهای پی‌درپی که هست
Ҳеҷ ноед дар вузӯии ту шикаст
هیچ ناید در وضوی تو شکست
Нияту одоби ин муҳками вузӯ
نیت و آداب این محکم وضو
Як раҳ аз рӯй карам , бо ман бигӯ
یک ره از روی کرم، با من بگو
Ин вузӯ аз сангу рӯ муҳкамтар аст
این وضو از سنگ و رو محکمتر است
Ин вузӯ набӯд , сад Искандар аст
این وضو نبود، سد اسکندر است