Нон ва ҳалво чист ? асбоби ҷаҳон
نان و حلوا چیست؟ اسباب جهان
Кофти ҷони кҳонсту маон
کافت جان کهانست و مهان
Онкӣ аз хавфи худо даврат кунад
آنکه از قربِ خدا دورت کند
Онкӣ аз роҳи ҳудо даврат кунад
وآنکه از راه هُدی کورت کند
Онкӣ ӯро бар сар ӯ бохтӣ
آنکه خود را بر سر او باختی
Вази раҳи таҳқиқ , даври андохтӣ
وز ره تحقیق، دور انداختی
Талх кард ин нону ҳалвои коми ту
تلخ کرد این نان و حلوا کام تو
Баради охир , равнақи исломи ту
برد آخر، رونق اسلام تو
Бркни ин асбобро аз бех ва бен
برکن این اسباب را از بیخ و بن
Дили дил , ин норҳўсро сард кун
در دل، این نار هوس را سرد کن
Оташи андари зан дар ин ҳалвоу нон
آتش اندر زن در این حلوا و نان
Вораҳон худро аз ин боди гарон
وارهان خود را از این باد گران
Аз паии он май дуӣ аз ҷону дил
از پی آن می‌دوی از جان و دل
Вази паии ин мондае чун хар ба гул
وز پی این مانده‌ای چون خر به گل
Аллоҳи аллоҳ , ин чаҳ исломасту дайн
الله الله، این چه اسلام است و دین
Тарк шуд ойини раби Алъоламин
ترک شد آیین رب العالمین
Ҷумлаи саъйат , баҳри дунёӣ ?данӣ аст
جمله سعی‌ات، بهر دنیای دنی است
Баҳри уқбо , мендонӣ , саъй чист
بهر عقبی، می‌ندانی، سعی چیست
Дар раҳи он мӯшикофӣ , эй шқӣ
در ره آن موشکافی، ای شقی
Дар раҳи ин , кунад фаҳму аҳмақӣ
در ره این، کند‌فهم و احمقی