Нон ва ҳалво чист , доне эй писар ?

نان و حلوا چیست، دانی ای پسر؟

Қурб шоҳонаст , зини қурб , алҳзр

قرب شاهان است، زین قرب، الحذر

Май баради ҳуш аз сар ва аз дили қарор

می‌برد هوش از سر و از دل قرار

АлФрор аз қурби шоҳон , алФрор

الفرار از قرب شاهان، الفرار

Фаррухи онкўи Рахши ҳимматро битохт

فرّخ آن کو رَخشِ همّت را بتاخت

Ком аз ин ҳалвоу нон , ширин насохт

کام از این حلوا و نان، شیرین نساخت

Қурби шоҳон , офати ҷон ту шуд

قرب شاهان، آفت جان تو شد

Пойбанди роҳи имон ту шуд

پایبند راه ایمان تو شد

Ҷуръае аз наҳри қуръон нӯш кун

جرعه‌ای از نهر قرآن نوش کن

Оя « лои тркнўо »ро гӯш кун

آیهٔ «لا ترکنوا» را گوش کن

Лиззати тахсӣс ӯ вақти хитоб

لذت تخصیص او وقت خطاب

Он кунад ки ноед аз сад хами шароб

آن کند که ناید از صد خم شراب

Ҳар замон ки шоҳ гуяд : шихно !

هر زمان که شاه گوید: شیخنا!

Шихно мадҳуш гардад , зини Нидо

شیخنا مدهوش گردد، زین ندا

Масту мадҳуш аз хитоб шаҳ шавад

مست و مدهوش از خطاب شه شود

Ҳар дамӣ дар пеши шаҳ , саҷда равад

هر دمی در پیش شه، سجده رود

Май пурситади гўиё ӯ шоҳ ро

می‌پرستد گوییا او شاه را

Ҳеҷ норади ёд , он аллоҳ ро

هیچ نارد یاد، آن الله را

Аллоҳи аллоҳ , ин чаҳ исломасту дайн

الله الله، این چه اسلام است و دین

Ширк бошад ин , ба раби Алъоламин

شرک باشد این، به رب‌العالمین