Нон ва ҳалво чист ? қилу қоли ту
نان و حلوا چیست؟ قیل و قال تو
Венаи забони пардозӣ бе ҳоли ту
وین زبان پردازی بی‌حال تو
Гӯш бигушо , лаби фурӯи банд аз мақол
گوش بگشا، لب فرو بند از مقال
Ҳафтаи ҳафта , моҳи моҳу соли сол
هفته هفته، ماه ماه و سال سال
Самт одат кун ки аз як гФтнк
صمت عادت کن که از یک گفتنک
намешавад тороҷ , ин таҳти алҳнк
می‌شود تاراج، این تحت الحنک
эй хуш онкў рафт дар ҳсни сукут
ای خوش آنکو رفت در حصن سکوت
Бастаи дил дар ёд « ҳии лоямут »
بسته دل در یاد «حی لایموت»
Рӯ нишин хомӯш , чандон эй фалон
رو نشین خاموش، چندان ای فلان
Ки фаромӯшат шавад , нутқу баён
که فراموشت شود، نطق و بیان
Хомшӣ бошад , нишони аҳли ҳол
خامشی باشد، نشان اهل حال
Гар бҷнбоннди лаб , гирданд лол
گر بجنبانند لب، گردند لال
Чанд бо ин нокасон бе фурӯғ
چند با این ناکسان بی‌فروغ
Бодаи паймое , дурӯғи андари дурӯғ
باده پیمایی، دروغ اندر دروغ
Вораҳон худро аз ин ҳмсҳбтон
وارهان خود را از این همصحبتان
Ҷумла маҳтобанду дайни ту , каттон
جمله مهتابند و دین تو، کتان
Суҳбати никонт ар набӯд насиб
صحبت نیکانت ار نبود نصیب
Борӣ аз ҳам суҳбатони бади шикеб
باری از همصحبتان بد بشکیب