Нахустин фиребурзи нюи далер

نخستین فریبرز نیو دلیر

зи лашкари буруни тохт бар сони шер

ز لشکر برون تاخت بر سان شیر

Ба наздики клбоди висаи дмон

به نزدیک کلباد ویسه دمان

Биёмад ба зиҳ барниҳода камон

بیامد به زه برنهاده کمان

Ҳамеи гашт ва тираш наомад чу хост

همی گشت و تیرش نیامد چو خواست

Кашид он прндоўр аз дасти рост

کشید آن پرنداور از دست راست

Баровард ва зад теғ бар гарданаш

برآورد و زد تیغ بر گردنش

Ба ду ним шуд то камаргаҳи таниш

به دو نیم شد تا کمرگه تنش

Фурӯд омад аз асб ва бикшод банд

فرود آمد از اسب و بگشاد بند

зи фитроки хеши он киёнии каманд

ز فتراک خویش آن کیانی کمند

Бибаст аз бар бораи клбод ро

ببست از بر باره کلباد را

Кушод аз буриши банди пӯлод ро

گشاد از برش بند پولاد را

Ба болои баромад ба пирӯзи ном

به بالا برآمد به پیروز نام

Хурӯшӣ бароварду бигузоради гом

خروشی برآورد و بگذارد گام

Ки солори мо боди пирӯзгар

که سالار ما باد پیروزگر

Ҳамаи душмани шоҳи хастаи ҷигар

همه دشمن شاه خسته‌جگر