Буруни тохти ҳафтуми зи гардони ҳҷир
برون تاخت هفتم ز گردان هجیر
Яке номадории савории ҳажир
یکی نامداری سواری هژیر
Сипеҳрами зи хуишони афросйоб
سپهرم ز خویشان افراسیاب
Яке номвар буд бо ҷоҳу об
یکی نامور بود با جاه و آب
Абои пӯри Гӯдарз разм озмуд
ابا پور گودرز رزم آزمود
Ки чун ӯ ба лашкар саворӣ набӯд
که چون او به لشکر سواری نبود
Бирафтанд ҳар ду ба ҷои набард
برفتند هر دو به جای نبرد
Баромади зи овардгаи тираи гирд
برآمد ز آوردگه تیره گرد
Ба шамшер ҳар ду броўихтнд
به شمشیر هر دو برآویختند
Ҳамеи зоҳн оташ фурӯрихтанд
همی زآهن آتش فروریختند
Ҳҷири диловар ба кирдори шер
هجیر دلاور به کردار شیر
Ба рӯй сипеҳрам даромад далер
به روی سپهرم درآمد دلیر
Ба номи ҷаҳони офарини кирдигор
به نام جهانآفرین کردگار
Ба бахти ҷаҳондор бо шаҳриёр
به بخت جهاندار با شهریار
Яке теғ зад бар сару трги ӯй
یکی تیغ زد بر سر و ترگ اوی
Ки омад ҳам андари замони марги ӯй
که آمد هم اندر زمان مرگ اوی
Дарафтоди зи асбаши ҳам онгаҳ нигун
درافتاد ز اسبش هم آنگه نگون
Ба зорӣу хории даҳани пари зи хӯн
به زاری و خواری دهن پر ز خون
Фурӯд омад аз бораи фаррухи ҳҷир
فرود آمد از باره فرخ هجیر
Мар ӯро бибаст аз бар зин чу шер
مر او را ببست از بر زین چو شیر
Нишаст аз бар асб ва он асби ӯй
نشست از بر اسب و آن اسب اوی
Гирифтаи Аннану дароварда рӯй
گرفته عنان و درآورده روی
Баромад ба боло ва кард офарин
برآمد به بالا و کرد آفرین
Бар он ахтари неку фаррухи замин
بر آن اختر نیک و فرخ زمین
Ҳамеи зӯру бахт аз ҷаҳондор дид
همی زور و بخت از جهاندار دید
Вази он гардиши бахт бедор дид
وز آن گردش بخت بیدار دید