Бурун рафт гургин нуҳуми кӣнаи хоҳ

برون رفت گرگین نهم کینه‌خواه

Абои андарямони зи турони сипоҳ

ابا اندریمان ز توران سپاه

Ҷаҳондидау коркардаи ду мард

جهاندیده و کارکرده دو مرد

Бирафтанду ҷустанди ҷои набард

برفتند و جستند جای نبرد

Ба найзаи бгштнд ва бишикаст паст

به نیزه بگشتند و بشکست پست

Камон барграфтанд ҳар ду ба даст

کمان برگرفتند هر دو به دست

Баборед тир аз камони сарон

ببارید تیر از کمان سران

Ба рӯй андар оварда крги аспрон

به روی اندر آورده کرگ اسپران

Ҳаме тир борид ҳамчун тагарг

همی تیر بارید همچون تگرگ

Бар он аспри крг ва бар тарку трг

بر آن اسپر کرگ و بر ترک و ترگ

Яке тири гургин бузад бар сараш

یکی تیر گرگین بزد بر سرش

Ки брдўхт бо трги рӯмии буриш

که بردوخت با ترگ رومی برش

Билразед бар зини зи сахтии савор

بلرزید بر زین ز سختی سوار

Яке тири дигари бузади номдор

یکی تیر دیگر بزد نامدار

Ҳам онгоҳи тарк андар омад нигун

هم آنگاه ترک اندر آمد نگون

зи чашмаш бурун омад аз дарди хӯн

ز چشمش برون آمد از درد خون

Фурӯд омад аз бораи гургин чу гирд

فرود آمد از باره گرگین چو گرد

Сари андарямони зи тан давр кард

سر اندریمان ز تن دور کرد

Ба фитрок барбаст ва худ барнишаст

به فتراک بربست و خود برنشست

Наванд савор набарда ба даст

نوند سوار نبرده به دست

Бар он тунди болои баромади дмон

بر آن تند بالا برآمد دمان

Ҳмидўн ба бозу ба зиҳ бар камон

همیدون به بازو به زه بر کمان

Ба неруии яздон ки ӯ бади паноҳ

به نیروی یزدان که او بد پناه

Ба пирӯзи бахти ҷаҳондори шоҳ

به پیروز بخت جهاندار شاه

Чу пирӯзи баргашти мард аз набард

چو پیروز برگشت مرد از نبرد

Дирафши длФрўз бар пой кард

درفش دلفروز بر پای کرد