Кунун эй хирадманди васфи хирад
کُنون اِی خِرَدمَند وَصفِ خِرَد
Бад-ӣни ҷойгаҳи гуфтан андар хӯрд
بَدین جایگَه گفتن اَندر خُورَد
Кунун то чаҳ дорӣ биор аз хирад
کُنون تا چه داری بیار از خِرَد
Ки гӯши ниўшндаҳи з ӯ бар хӯрд
که گوشِ نیُوشَنده زو بَر خُورَد
Хиради беҳтар аз ҳар чаҳ эзад бидод
خِرَد بِهتر از هَر چه ایزَد بِداد
Ситоиши хирадро ба аз роҳ дод
ستایش خِرَد را بِه از راهِ داد
Хиради раҳнамоӣу хиради длгшоӣ
خِرَد رَهنمای وُ خِرَد دِلگشای
Хирад даст гирад ба ҳар ду сарой
خِرَد دَست گیرد به هَر دو سَرای
Аз ӯ шодмонӣу з ӯят ғамӣ аст
از او شادمانی وزویَت غَمی است
Ва з ӯят фузӯнӣу з ӯят камӣ аст
وزویَت فُزونی وزویَت کَمی است
Хиради тирау марди равшани равон
خِرَد تیره وُ مَرد روشن رَوان
Набошад ҳамеи шодмони як замон
نَباشَد هَمی شادمان یِک زَمان
Чаҳ гуфт он хирадманди марди хирад
چه گُفت آن خِرَدمَند مَردِ خِرَد
Ки донои зи гуфтор ӯ бар хӯрд
که دانا زِ گفتار او بَر خُورَد
Касе кӯи хирадро надорад зи пеш
کسی کو خِرَد را نَدارَد زِ پیش
Дилаш гардад аз карда хеши риш
دِلش گَردَد از کَردهٔ خویش ریش
Ҳшиўор девона хонд варо
هُشیوار دیوانه خوانَد وُرا
Ҳамон хеш бегона донад варо
همان خویش بیگانه دانَد وُرا
Аз ӯе ба ҳар ду сарои арҷманд
از اویی به هَر دو سَرای اَرجمَند
Гусастаи хирад пой дорад ба банд
گسسته خِرَد پای دارَد به بَند
Хиради чашм ҷонаст чун бенгарӣ
خِرَد چَشمِ جان اَست چون بِنگری
Ту бе чашми шодон ҷаҳон насипарӣ
تو بیچَشمْ شادان جَهان نَسپَری
Нахусти офариниши хирадро шинос
نخُستآفرینش خِرَد را شِناس
Нигаҳбон ҷонаст ва он се пос
نگهبانِ جان است و آنِ سه پاس
Се поси ту чашмасту гӯшу забон
سه پاسِ تو چَشم اَست و گوش وُ زَبان
Каз ин се расад неку бад бе гумон
کَز این سه رَسَد نیک و بَد بیگَمان
Хирадроу ҷонро ки ёрад ситуд
خِرَد را وُ جان را که یارَد سُتود
Вагар ман стоим ки ёради шунӯд
وَ گَر مَن سِتایم که یارَد شُنود
Ҳкимо чу кас нест гуфтан чаҳ суд
حَکیما چو کَس نیست گُفتن چه سود
Аз ин пас бигӯ коФринш чаҳ буд
از این پَس بگو کآفرینش چه بود
Туе карда кирдигори ҷаҳон
تویی کردهٔ کِردگارِ جهان
Бибинӣ ҳамеи ошкору ниҳон
ببینی هَمی آشکار وُ نَهان
Ба гуфтори донандагони роҳи ҷӯй
به گفتارِ دانندگان راه جُوی
Ба гетии бпўӣ ва ба ҳар кас бигӯӣ
به گیتی بِپوی وُ به هَر کَس بِگوی
з ҳар донишӣ чун сухан бишинавӣ
زِ هَر دانشی چون سخن بِشنَوی
Аз омухтани як замони нғнўӣ
از آموختن یِک زَمان نَغنَوی
Чу дидори ёбӣ ба шохи сухан
چو دیدار یابی به شاخِ سَخُن
Бадоне ки дониш наёяд ба бен
بدانی که دانش نیاید به بُن