Чароғаст мари тираи шабро бсич

چراغ اَست مَر تیره شَب را بَسیچ

Ба бад то туоне ту ҳаргиз мапӣч

به بَد تا تَوانی تو هَرگز مَپیچ

Чу сӣ рӯзи гардиши бпимоидо

چو سی روز گردش بپیمایَدا

Шавад тираи гетии бадви рӯшано

شَوَد تیره گیتی بِدو روشَنا

Падед ояд онгоҳи борӣку зард

پَدید آید آنگاه باریک و زَرد

Чу пушт касе кӯи ғам ишқ хӯрд

چو پُشتِ کسی کو غَمِ عشق خْوَرد

Чу бинандаи дидораш аз давр дид

چو بیننده دیدارش اَز دور دید

Ҳам андари замон ӯ шавад нопадид

هَم اَندَر زَمان او شَوَد ناپَدید

Дигар шаб намоиш кунад беш тар

دِگَر شَب نمایش کُنَد بیش‌تَر

Туро равшаноӣ диҳад беш тар

تو را روشَنایی دَهَد بیش‌تَر

Ба ду ҳафта гардад тамому дуруст

به دو هَفته گَردَد تَمام و دُرُست

Бидон боз гардад ки буд аз нахуст

بِدان باز گَردَد که بود از نُخُست

Буд ҳар шабонгоҳи борӣк тар

بُوَد هَر شَبانگاه باریک‌تَر

Ба хуршеди тобандаи наздик тар

به خورشیدِ تابَنده نَزدیک‌تَر

бад-инсон ниҳодаш худованд дод

بِدینسان نَهادَش خداوندِ داد

Буд то буд ҳам бад-ӣни як ниҳод

بُوَد تا بُوَد هَم بِدین یِک نَهاد